1
00:00:40,707 --> 00:00:43,881
Filmes karrierben
amely több mint 30 évet ölel fel,

2
00:00:43,911 --> 00:00:47,154
a következő vendégem a felelős
olyan filmes klasszikusokhoz

3
00:00:47,180 --> 00:00:50,161
mint "The House of Usher"
"Vad angyalok"

4
00:00:50,183 --> 00:00:52,185
"A Szörnyeteg
az óceán fenekéről"

5
00:00:52,219 --> 00:00:54,699
"A támadás
a Rák szörnyek."

6
00:00:54,721 --> 00:00:57,167
Kérem, üdvözölje Roger Cormant.

7
00:01:01,395 --> 00:01:04,501
Alacsony költségvetésű filmek akkoriban
nem olyan volt, mint ma.

8
00:01:06,400 --> 00:01:09,279
Senki sem próbálkozott igazán
hogy jók legyenek.

9
00:01:09,303 --> 00:01:12,512
Ott volt az igazi hangsúly
az árról.

10
00:01:16,743 --> 00:01:20,555
Roger Corman többet készített
több mint 200 mozgókép pályafutása során,

11
00:01:20,581 --> 00:01:22,219
legtöbbjük
rendkívül alacsony költségvetésért.

12
00:01:22,249 --> 00:01:25,128
Őt gyártották
150-175 film körül.

13
00:01:25,152 --> 00:01:27,689
Annyi filmet készített.
1957-ben 10 filmet rendezett.

14
00:01:27,721 --> 00:01:29,223
A legtöbb ember
ne tedd ezt.

15
00:01:29,256 --> 00:01:31,532
250 filmet készített
és soha egy fillért sem veszített.

16
00:01:33,694 --> 00:01:37,642
Oké, ez nem az
egy 20 millió dolláros film.

17
00:01:37,664 --> 00:01:40,440
Tudod, ez az
egy 1,93 dolláros sci-fi film.

18
00:01:43,470 --> 00:01:45,313
Tudtuk, hogy ezek készültek
gyors és olcsó,

19
00:01:45,339 --> 00:01:49,082
és azt az ízt is ismertük
szóba sem jöhetett.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,282
Nem volt szükség ízlésre.

21
00:01:51,311 --> 00:01:54,315
Ahogy a Disney filmjei, tudod,
hozd ki a gyermeket mindannyiunkból,

22
00:01:54,348 --> 00:01:57,192
tudod,
így lehet a kizsákmányolás is.

23
00:01:59,486 --> 00:02:01,830
Néha ő adja a jegyzeteket
közvetlenül a forgatókönyvben

24
00:02:01,855 --> 00:02:03,892
és keveset kapsz
marginális hivatkozások, mint pl

25
00:02:03,924 --> 00:02:07,030
– Lehetséges itt a mellmeztelenség?
Kérdőjel.

26
00:02:07,060 --> 00:02:10,064
A cél az volt, mondta Roger,
"Minden motorkerékpár, ami fut,

27
00:02:12,099 --> 00:02:14,170
Aztán amikor leáll,
robbantsd fel."

28
00:02:38,592 --> 00:02:40,435
Aah!

29
00:02:40,460 --> 00:02:42,940
Azt mondta: „A te munkád,
ha jönnek a zsaruk,

30
00:02:42,963 --> 00:02:45,000
az, hogy felvegye a kamerát
és fuss."

31
00:02:45,032 --> 00:02:46,170
Azt mondtam: "Középen vagyunk
a sivatagból.

32
00:02:46,199 --> 00:02:47,507
Hogy érted,
nincs víz?"

33
00:02:47,534 --> 00:02:50,811
Ez egy Roger Corman film, tudod.
Nincs víz.

34
00:02:53,273 --> 00:02:54,809
Mindent egy vállal.

35
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
Pontosan így dolgozott.

36
00:02:56,376 --> 00:02:58,720
Tudod, nem tetted
vitatkozz vele.

37
00:02:58,745 --> 00:03:01,225
És örültünk
dolgozni.

38
00:03:01,248 --> 00:03:03,489
Nem számít
ha az emberek boldogok.

39
00:03:03,517 --> 00:03:06,521
Nem számít, ha van engedélye.
Egyik sem számít.

40
00:03:06,553 --> 00:03:09,500
Tudod, az egyetlen dolog, ami számít
amit a kereten belül kapsz.

41
00:03:09,523 --> 00:03:11,503
Még mindig ott van,
képek készítése

42
00:03:11,525 --> 00:03:13,801
a 30 dollárjában, és ő...
Épp a minap láttam őt.

43
00:03:13,827 --> 00:03:15,898
Egyáltalán nem változott.

44
00:03:48,061 --> 00:03:51,065
Egy, kettő, három.

45
00:03:52,499 --> 00:03:54,501
- És akció!

46
00:03:54,534 --> 00:03:56,536
Egy, kettő, három.

47
00:03:56,570 --> 00:03:59,949
a vízben vagyok
egy óriási lénnyel a karomon...

48
00:04:01,508 --> 00:04:03,886
...vért pumpálva, rágörcsölni
egy gyönyörű lány bikiniben.

49
00:04:03,910 --> 00:04:06,652
Úgy értem, ez a lényeg
Roger Corman mozi.

50
00:04:08,381 --> 00:04:10,657
Úgy érezzük, hogy a szörnyeteg

51
00:04:10,684 --> 00:04:13,255
meg kell ölni valakit
elég korán

52
00:04:13,286 --> 00:04:16,665
majd rendszeres időközönként
a képen keresztül.

53
00:04:16,690 --> 00:04:20,365
Az első ölésnek meg kell lennie
elég sokkoló.

54
00:04:20,393 --> 00:04:23,772
A többi ölés lehet
egy kicsit kevésbé sokkoló

55
00:04:23,797 --> 00:04:25,401
ahogy felépülünk.

56
00:04:25,432 --> 00:04:27,070
És akkor persze a csúcspont-

57
00:04:27,100 --> 00:04:29,512
minden megy,
vér az egész képernyőn.

58
00:04:37,878 --> 00:04:40,358
Roger készítette
két korábbi film

59
00:04:40,380 --> 00:04:43,224
a Syfy csatornához
ez nagyon jól esett nekik.

60
00:04:43,250 --> 00:04:45,821
És azt mondta: „Rendben, Frances
ez a „Dino-cápa”.

61
00:04:45,852 --> 00:04:47,525
Tudod, mi az."

62
00:04:47,554 --> 00:04:50,160
És persze mondom,
"Igen, tudom, mi az.

63
00:04:50,190 --> 00:04:52,192
Ez egy óriási cápa."

64
00:04:52,225 --> 00:04:55,069
– Igen, de nem annyira, mint a „Jaws”-ban.
– Nem, természetesen nem.

65
00:04:55,095 --> 00:04:57,837
- 122-Charlie, vegyél hármat.
- Marker.

66
00:04:57,864 --> 00:05:00,538
A "Dinoshark" egy cápáról szól

67
00:05:00,567 --> 00:05:03,138
hogy ki van oldva
a globális felmelegedés miatt

68
00:05:03,170 --> 00:05:05,309
egy lavinától
Alaszkától északra...

69
00:05:05,338 --> 00:05:07,181
Ez a te gyilkosod.

70
00:05:07,207 --> 00:05:10,188
Nem evett
150 millió év alatt

71
00:05:10,210 --> 00:05:12,212
és éhes.

72
00:05:12,245 --> 00:05:14,282
...és valahogy titokzatosan

73
00:05:14,314 --> 00:05:16,555
dél felé veszi az utat
Puerto Vallartába

74
00:05:16,583 --> 00:05:18,756
és nagyjából terrorizál

75
00:05:18,785 --> 00:05:21,129
mindenki és minden
látókörben.

76
00:05:21,154 --> 00:05:23,361
Tudod, az egész világ

77
00:05:23,390 --> 00:05:27,270
csak annyira különbözik
az "Entertainment Weekly" világa

78
00:05:27,294 --> 00:05:29,934
vagy az Oscar-díj világát.

79
00:05:29,963 --> 00:05:32,409
A Golden Globe
nem is hallani ezekről a dolgokról.

80
00:05:32,432 --> 00:05:35,606
Tudod, ezek a képek...
csak mennek máshova.

81
00:05:35,635 --> 00:05:37,546
És van egy hihetetlen
emberszám

82
00:05:37,571 --> 00:05:39,517
akik képet szeretnének látni
csak így.

83
00:05:39,539 --> 00:05:42,179
A Paradicsom Falu
helyen

84
00:05:42,209 --> 00:05:46,419
volt valami szállás is
a színészek és a stáb és így tovább.

85
00:05:46,446 --> 00:05:49,984
Szóval ez mindig is ezek közé tartozott
kis trükkök Roger ujjában...

86
00:05:50,016 --> 00:05:53,225
hogyan teheti azt, amit csinál
költségvetésben.

87
00:05:53,253 --> 00:05:56,234
Roger mindig azt mondta, tudod,
"Csinálhatnád az Arábiai Lawrence-t"

88
00:05:56,256 --> 00:05:57,758
félmillió dollárért.

89
00:05:57,791 --> 00:05:59,134
Csak ne hagyd el a sátrat."

90
00:05:59,159 --> 00:06:01,435
Ha el tudnád képzelni

91
00:06:01,461 --> 00:06:03,805
Knott's Berry Farm a tengerparton,

92
00:06:03,830 --> 00:06:06,310
de az egyetlen ember a parkban
idős állampolgárok voltak,

93
00:06:06,333 --> 00:06:10,679
nem utazott, de volt
vidámpark-szerű hangulat,

94
00:06:10,704 --> 00:06:14,447
ez van nálunk
szeretetteljesen szinkronizálva

95
00:06:14,474 --> 00:06:15,976
Paradicsom börtön.

96
00:06:16,009 --> 00:06:18,285
Aki két perc
attól, hogy mire készülsz?

97
00:06:20,347 --> 00:06:22,554
Először azt hittem
talán valamiféle volt

98
00:06:22,582 --> 00:06:26,553
elektromágneses mező, ami nem
engedélyezze a walkie-talkie szolgáltatást.

99
00:06:26,586 --> 00:06:28,224
Rádió kell
hogy működik.

100
00:06:30,490 --> 00:06:33,130
De kiderül
amit most vettünk,

101
00:06:33,159 --> 00:06:35,639
tudod,
gyermek walkie-talkie.

102
00:06:35,662 --> 00:06:39,007
Ez teljesen be van kapcsolva
gerilla-stílusú filmkészítés.

103
00:06:39,032 --> 00:06:40,739
Úgy értem, tudod, olyanok vagyunk
futás és lövöldözés

104
00:06:40,767 --> 00:06:43,270
és lopási helyeket
és csónakokat vezetni

105
00:06:43,303 --> 00:06:45,977
- ahova nem szabad vezetni.
- Menj, menj, menj, szállj ki!

106
00:06:46,006 --> 00:06:47,917
Ó, istenem.

107
00:06:47,941 --> 00:06:50,785
Egyszer azt akarták
valaki ebbe a vízbe...

108
00:06:50,810 --> 00:06:53,154
- Akció!
- ...hogy megtámadjon valami.

109
00:06:58,351 --> 00:07:02,424
Nos, kiderült, hogy valóban volt
megtámadandó dolgok.

110
00:07:02,455 --> 00:07:03,957
Nem mintha ez nem volt nyilvánvaló.

111
00:07:03,990 --> 00:07:07,563
Óriási jel volt
amelyen ez állt: „Krokodilok”.

112
00:07:15,902 --> 00:07:18,143
Ott kellene lennie?

113
00:07:18,171 --> 00:07:21,015
Nos, ott volt
a széles lövésben.

114
00:07:23,777 --> 00:07:27,953
- Ahogy ezt levágják, az működni fog.
- Oké. Minden rendben.

115
00:07:27,981 --> 00:07:31,019
Nem gondolna a filmekre,
ha találkoznál vele,

116
00:07:31,051 --> 00:07:33,691
hogy megtette volna
ezek a filmek -

117
00:07:33,720 --> 00:07:38,294
nagyon udvarias, nagyon...
majdnem brit.

118
00:07:38,325 --> 00:07:40,327
Tényleg rájött, úgy éreztem,

119
00:07:40,360 --> 00:07:43,671
mint inkább egy angol
filmprofesszor, tudod.

120
00:07:43,697 --> 00:07:46,871
Arra számítottam, hogy tanítani fog
Oxfordban vagy Cambridge-ben

121
00:07:46,900 --> 00:07:48,902
mintsem fajta készítés
mindezeket

122
00:07:48,935 --> 00:07:51,472
amolyan erőszakos kizsákmányoló filmek
amit ő készített.

123
00:07:51,504 --> 00:07:54,246
Azt hittem, inkább olyan lesz
Lee J. Cobb, mondjuk

124
00:07:54,274 --> 00:07:57,585
vagy valaki egy kicsit...
ahol szivaroznak

125
00:07:57,611 --> 00:07:59,682
és dörömböl
az íróasztalon és...

126
00:07:59,713 --> 00:08:02,250
– Gyerekek, gyertek be
és csináld azt a munkát" és tudod...

127
00:08:02,282 --> 00:08:05,092
és valójában
nagyon ékesszóló,

128
00:08:05,118 --> 00:08:07,928
elegáns és precíz,

129
00:08:07,954 --> 00:08:10,833
hideg fejjel,
abból amit láttam,

130
00:08:10,857 --> 00:08:14,964
és nagyon-nagyon más
az ember típusától

131
00:08:14,995 --> 00:08:18,340
azt gondolnád, hogy lemaradt
ezek a képek, mint a "Teenage Cave Man".

132
00:08:21,501 --> 00:08:24,175
A különbség a között

133
00:08:24,204 --> 00:08:27,151
az általad bemutatott kép
a világnak

134
00:08:27,173 --> 00:08:31,713
és mi történik belül,
tudattalan elmédben,

135
00:08:31,745 --> 00:08:34,157
jelentős.

136
00:08:34,180 --> 00:08:36,751
Nekem mondták
hogy a képem az

137
00:08:36,783 --> 00:08:39,161
Én csak amolyan hétköznapi vagyok
egyenes fickó.

138
00:08:39,185 --> 00:08:41,461
Egyértelműen az öntudatlan elmém

139
00:08:41,488 --> 00:08:44,867
valamiféle
ott forr a pokol.

140
00:08:48,094 --> 00:08:50,802
Mint a legtöbb gyerek,
Érdekeltek a filmek

141
00:08:50,830 --> 00:08:53,504
lényegében egész életemben.

142
00:08:53,533 --> 00:08:57,106
A Stanford Egyetemen végeztem
Kaliforniában a mérnöki szakon.

143
00:08:57,137 --> 00:09:00,118
Négy napot dolgoztam
mérnökként, és kilép.

144
00:09:00,140 --> 00:09:02,142
Az egyetlen állás, amit a filmekben kaphattam

145
00:09:02,175 --> 00:09:04,246
hírnök volt
a 20th Century Foxnál.

146
00:09:04,277 --> 00:09:07,349
És feljebb jutottam onnan
hogy történetelemző legyek.

147
00:09:07,380 --> 00:09:10,088
forgatókönyveket olvasok,
kommentálta őket,

148
00:09:10,116 --> 00:09:12,960
és átadott egy összefoglalót
a forgatókönyvről vagy a regényről

149
00:09:12,986 --> 00:09:16,058
vagy bármit javasoltak
a véleményemmel.

150
00:09:16,089 --> 00:09:18,899
Mint a legfiatalabb olvasó,
kaptam

151
00:09:18,925 --> 00:09:21,735
őszintén szólva a legreménytelenebb
forgatókönyvek a borítóhoz.

152
00:09:21,761 --> 00:09:23,434
És a történetszerkesztő azt mondta:

153
00:09:23,463 --> 00:09:26,103
– Roger, te még soha
ajánlott egy forgatókönyvet."

154
00:09:26,132 --> 00:09:29,545
És azt mondtam: "Soha nem adtál nekem
egy forgatókönyv, amit érdemes ajánlani."

155
00:09:29,569 --> 00:09:31,571
Szóval küldtek nekem egy forgatókönyvet

156
00:09:31,604 --> 00:09:34,585
ami az első dolog volt
Valaha olvastam a Foxnál

157
00:09:34,607 --> 00:09:36,985
hogy azt hittem tényleg
egyáltalán jó.

158
00:09:37,010 --> 00:09:39,320
És csináltam egy számot
jegyzetek rajta.

159
00:09:39,345 --> 00:09:43,816
A kép "The Gunfighter" lett
Gregory Peck főszereplésével.

160
00:09:43,850 --> 00:09:48,265
És a történetszerkesztő
bónuszt kaptam a jegyzeteimért.

161
00:09:48,288 --> 00:09:51,064
És nem kaptam elismerést
a tényért

162
00:09:51,091 --> 00:09:54,504
hogy számos ötletem
használták a forgatókönyvben.

163
00:09:54,527 --> 00:09:56,905
Ez nagy sikere lett a Foxnak.

164
00:09:56,930 --> 00:09:59,706
Gondolta volna, hogy megtette volna
volt némi elismerése.

165
00:09:59,732 --> 00:10:04,374
Emiatt elhagyta Foxot
és azzá válj, aki ma.

166
00:10:04,404 --> 00:10:06,577
A "The Gunfighter" után

167
00:10:06,606 --> 00:10:09,109
összekuporgatott egy kis pénzt
a szüleinktől

168
00:10:09,142 --> 00:10:11,281
és a pénzének egy részét
és néhány barát,

169
00:10:11,311 --> 00:10:13,382
hatalmas számot kapott
halasztásokról

170
00:10:13,413 --> 00:10:16,417
és elkészítette első filmjét...
– Szörnyeteg az óceán fenekéről.

171
00:10:16,449 --> 00:10:18,326
És alapvetően ez volt

172
00:10:18,351 --> 00:10:20,854
Roger Corman kezdetei.

173
00:10:21,921 --> 00:10:26,427
Én voltam a producer,
az igazgatóhelyettes és minden.

174
00:10:27,427 --> 00:10:30,203
én vezetném a teherautót
a helyszínre

175
00:10:30,230 --> 00:10:33,734
és kipakolok mindent, amit tudtam
magamtól.

176
00:10:33,767 --> 00:10:36,111
És megspórolnék körülbelül egy órát

177
00:10:36,136 --> 00:10:38,673
a legénység fizetéséről
minden reggel.

178
00:10:47,881 --> 00:10:49,554
A második kép, amit készítettem

179
00:10:49,582 --> 00:10:51,960
nevű kép volt
– A gyorsak és a dühösek.

180
00:10:51,985 --> 00:10:55,956
Szó volt az országúti versenyről és persze
nagyon-nagyon kevés pénze volt.

181
00:10:55,989 --> 00:10:58,868
Roger odament
néhány sportautó kereskedés

182
00:10:58,892 --> 00:11:00,565
és kölcsönvett sportkocsikat.

183
00:11:00,593 --> 00:11:04,063
És leszedtük róluk a szélvédőket
és valójában versenyeztek velük.

184
00:11:04,097 --> 00:11:07,340
Aztán kitakarítjuk őket
és vigye vissza őket.

185
00:11:07,367 --> 00:11:10,041
Roger annyira tanácstalan volt
annak idején

186
00:11:10,069 --> 00:11:12,811
és próbálkozott
hogy maga csinálja

187
00:11:12,839 --> 00:11:15,115
és indult
hogy elfogy a pénz.

188
00:11:15,141 --> 00:11:18,020
Ha nem értesz a pénzhez
a filmszakmában,

189
00:11:18,044 --> 00:11:21,651
olyan, mint egy művész
aki nem ért a festékhez.

190
00:11:21,681 --> 00:11:25,857
Roger azt mondta nekem,
"Nos, értem a festéket.

191
00:11:25,885 --> 00:11:28,991
Ha fel kéne hígítanom terpentinnel
vagy nincs kép,

192
00:11:29,022 --> 00:11:31,696
miért, egy kicsit elvékonyodik.

193
00:11:31,724 --> 00:11:33,635
Ennyiről van szó."

194
00:11:33,660 --> 00:11:35,833
Láttam a problémát
a függetlenek számára.

195
00:11:35,862 --> 00:11:39,400
Te gyűjtötted a pénzt.
Te készítetted a képet.

196
00:11:39,432 --> 00:11:43,107
És akkor várni kellett
hogy a kép visszakapja a pénzét

197
00:11:43,136 --> 00:11:45,480
mielőtt elkészíthette volna
másik kép.

198
00:11:45,505 --> 00:11:47,951
De Sam Arkoff
és Jim Nicholson

199
00:11:47,974 --> 00:11:50,750
új céget alapítottak,
Amerikai Nemzetközi.

200
00:11:50,777 --> 00:11:54,156
És tettek egy ajánlatot
a "The Fast and the Furious" című filmhez

201
00:11:54,180 --> 00:11:56,023
hogy elindítsák a cégüket.

202
00:11:56,049 --> 00:11:58,051
Azt mondtam: "Akarom
három képből álló üzlet

203
00:11:58,084 --> 00:12:01,964
amiben garantált vagyok
vissza a pénzemet.

204
00:12:01,988 --> 00:12:04,161
Amint befejezek egy filmet,

205
00:12:04,190 --> 00:12:07,296
megyek a következőhöz
a garancia igénybevételével."

206
00:12:07,327 --> 00:12:09,329
És ez lényegében
elindított engem

207
00:12:09,362 --> 00:12:12,241
rendszeresen
filmek készítéséről

208
00:12:12,265 --> 00:12:14,836
és elindult
Amerikai Nemzetközi.

209
00:12:26,212 --> 00:12:29,284
Ne hívj "squaw"-nak.

210
00:12:29,315 --> 00:12:32,524
Te egy piszkos apacsaj vagy.

211
00:12:32,552 --> 00:12:34,498
Meg foglak ölni.

212
00:12:34,520 --> 00:12:38,935
Az emberei ezt tették...
portyázni, tolvajolni, gyilkolni.

213
00:12:40,526 --> 00:12:42,528
nagyon híres voltam
a lányokkal való verekedésért.

214
00:12:42,562 --> 00:12:44,508
Ez volt az "apacs nő".

215
00:12:44,530 --> 00:12:48,637
Joan Taylor és én megtettük
késharc az utcán.

216
00:12:48,668 --> 00:12:51,410
Ő pedig Dick Miller
a háttérben

217
00:12:51,437 --> 00:12:54,441
ahová tartozott.

218
00:12:54,474 --> 00:12:57,546
Egy barátom,
Jonathan Haze azt mondta:

219
00:12:57,577 --> 00:13:01,218
– Nos, talán bemutatlak
Roger Cormannak, és ő tud segíteni."

220
00:13:01,247 --> 00:13:02,783
Lementünk oda.
Azt mondta: "Mit csinálsz?"

221
00:13:02,815 --> 00:13:04,419
Azt mondtam: – Író vagyok.

222
00:13:04,450 --> 00:13:06,987
Azt mondta: „Nincs szükségünk
bármelyik író most."

223
00:13:07,020 --> 00:13:10,467
Azt mondja: "Színészekre van szükségem."
Azt mondtam: "Színész vagyok."

224
00:13:10,490 --> 00:13:12,731
Azt mondja: „Játszani akarsz
nekem indián?"

225
00:13:12,759 --> 00:13:14,761
A végén megöltek.

226
00:13:14,794 --> 00:13:17,673
Roger azt mondta: „Hogy szeretnéd
hogy cowboyt játssz nekem?"

227
00:13:17,697 --> 00:13:19,404
Azt mondtam: "Ó, megyünk
másik képre?"

228
00:13:19,432 --> 00:13:21,173
Azt mondja,
– Nem, nem, ez a kép.

229
00:13:21,200 --> 00:13:23,476
Azt mondtam: "Ó, Istenem. Oké."

230
00:13:24,971 --> 00:13:27,508
Végül megöltem magam
az utolsó jelenetben.

231
00:13:27,540 --> 00:13:29,542
nem tudom
mennyi volt a költségvetés,

232
00:13:29,575 --> 00:13:31,418
de tényleg alacsonyak voltak.

233
00:13:31,444 --> 00:13:34,152
Hét nap alatt lelőttük őket,
szóval ez ad egy ötletet.

234
00:13:34,180 --> 00:13:36,160
És ez minden,
beleértve a speciális effektusokat is

235
00:13:36,182 --> 00:13:37,786
vagy bármi más, tudod.

236
00:13:37,817 --> 00:13:40,821
Némelyik nem volt olyan jó, és Roger
légy az első srác, aki ezt elmondja neked.

237
00:13:40,853 --> 00:13:43,766
Soha nem volt rá lehetőségem
filmiskolába járni.

238
00:13:46,659 --> 00:13:49,731
A diákmunkám
volt látható a képernyőn.

239
00:13:49,762 --> 00:13:52,800
És egy részük nem volt olyan jó
ahogy lehetett,

240
00:13:52,832 --> 00:13:55,176
de tanultam
egész idő alatt.

241
00:13:57,704 --> 00:14:00,412
Üsd meg, mondtam.
Csatatéren vagy.

242
00:14:00,440 --> 00:14:02,977
Ezt jobban tudom, mint te,
őrmester. Mennyire vagy jól?

243
00:14:03,009 --> 00:14:05,353
Az embereim fele meghalt.
Ezt semmi sem állíthatja meg.

244
00:14:05,378 --> 00:14:06,880
Hívja ki csapatait.

245
00:14:13,820 --> 00:14:15,663
Mintha ezek a filmek lennének
készültek

246
00:14:15,688 --> 00:14:17,759
az utcasarkon,
oly módon.

247
00:14:17,790 --> 00:14:20,930
Nem voltak megterhelve
azzal, hogy foglalkozni kell a "művészettel"

248
00:14:20,960 --> 00:14:22,962
nagy A-R-T betűvel.

249
00:14:22,995 --> 00:14:26,169
Egyszerűen nem voltak... Úgy értem,
ők más módon művészet.

250
00:14:34,073 --> 00:14:36,576
elég gyorsan tanultam

251
00:14:36,609 --> 00:14:39,453
hogyan kell kezelni a kamerát,
mit kezdjünk a szerkesztéssel,

252
00:14:39,479 --> 00:14:41,481
de nem tudtam eleget
a színészetről,

253
00:14:41,514 --> 00:14:44,518
és úgy éreztem, egyszerűen kellene
vegyen egy osztályt.

254
00:14:44,550 --> 00:14:46,621
És ott találkoztam
Jack Nicholson.

255
00:14:46,652 --> 00:14:49,690
Bejött az osztályba
azzal a kis mosollyal,

256
00:14:49,722 --> 00:14:53,067
és mindenki olyan komoly
mint szívroham, tudod.

257
00:14:53,092 --> 00:14:55,936
Volt... amikor én voltam
először neki dolgoztam,

258
00:14:55,962 --> 00:14:58,272
azt mondta, hogy van
12 cég,

259
00:14:58,297 --> 00:15:01,870
amelyek szerződései
mind a hátsó zsebében voltak.

260
00:15:01,901 --> 00:15:04,436
Úgy értem, ő volt
egyszemélyes zenekar.

261
00:15:04,437 --> 00:15:06,713
Ne csinálj rám.

262
00:15:06,739 --> 00:15:08,946
Ne légy bolond, kölyök.

263
00:15:08,975 --> 00:15:11,182
Azt hiszed, vinném
igazi fegyver?

264
00:15:15,248 --> 00:15:18,957
Ami azt illeti, az első kép
Jack Nicholson játszotta a főszerepet

265
00:15:18,985 --> 00:15:21,556
nekem szólt -- egy kép az úgynevezett
"The Cry Baby Killer"

266
00:15:21,587 --> 00:15:24,591
egy gyerekről, aki elveszi
egy behajtó túsz.

267
00:15:24,624 --> 00:15:27,332
Jön. Nem tudod megszerezni
csendben lenni, amíg meg nem jön?

268
00:15:27,360 --> 00:15:29,897
Nem igazán
egyáltalán dolgozott korábban.

269
00:15:29,929 --> 00:15:32,569
Aztán főszerepet kaptam a filmben.
Azt gondoltam: "Ó, ez az.

270
00:15:32,598 --> 00:15:36,068
itt vagyok.
Nagy leszek" - tudod.

271
00:15:36,102 --> 00:15:39,208
Aztán még interjút sem kaptam
a következő évre.

272
00:15:39,238 --> 00:15:42,481
Nézd, Carole dagadt lány volt
amíg Manny rá nem kapta a kezét.

273
00:15:42,508 --> 00:15:44,488
Úgy érted, amíg nem akarta
Manny keze rajta.

274
00:15:44,510 --> 00:15:45,682
Figyelj, Fred...

275
00:15:45,711 --> 00:15:48,419
"Cry Baby Killer"
csak megalázó volt...

276
00:15:48,447 --> 00:15:51,428
...de jó nekem.

277
00:15:51,451 --> 00:15:54,455
Hé, Roger az egyetlen srác
aki körülbelül 10 évre alkalmazott engem.

278
00:15:54,487 --> 00:15:58,230
Tinédzserek – soha nem voltak
amikor gyerek voltam.

279
00:15:58,257 --> 00:16:01,636
A „tinédzser” szó nem
valóban léteztek az 50-es évekig.

280
00:16:01,661 --> 00:16:03,766
Ha megnézzük a '40-es és '30-as éveket,

281
00:16:03,796 --> 00:16:05,901
egy tinédzserfilmről alkotott ötletük
"Andy Hardy" volt.

282
00:16:05,932 --> 00:16:07,775
Szia Betsy.

283
00:16:07,800 --> 00:16:09,780
Ó fiú, ó fiú, ó fiú!
Mit gondolsz, mi történt?

284
00:16:09,802 --> 00:16:11,941
- Mit gondolsz, mi történt?
- Mit? Nos, mondd, mit.

285
00:16:11,971 --> 00:16:14,679
Cynthia nem megy el táncolni és
Nem tudom miért és nem is akarom.

286
00:16:14,707 --> 00:16:16,118
Változtak az idők.

287
00:16:16,142 --> 00:16:19,248
- Dave!
- Oké, Johnny.

288
00:16:19,278 --> 00:16:22,919
A nagyobb stúdiók
nem igazán értette

289
00:16:22,949 --> 00:16:26,897
a közönség kereste
más típusú film.

290
00:16:26,919 --> 00:16:30,628
Ha képeket akarnánk csinálni
a fiatalokról,

291
00:16:30,656 --> 00:16:33,193
Fiatal srácot választottam volna
mint Jack Nicholson.

292
00:16:33,226 --> 00:16:35,638
De túl vagy rajta
törvényszegést.

293
00:16:35,661 --> 00:16:39,131
Sarge, én nem szegem meg a törvényt.
én csinálom a magamét.

294
00:16:39,165 --> 00:16:42,840
Roger tényleg rájött
hogy az akkori fiatalok

295
00:16:42,869 --> 00:16:45,145
nagyon tetszettek a filmek
ahol a tinédzserek

296
00:16:45,171 --> 00:16:47,276
bajban voltak
a hatóságokkal.

297
00:16:47,306 --> 00:16:49,912
Közönséget talált
hogy nem kellett menned

298
00:16:49,942 --> 00:16:52,923
a stúdiórendszeren keresztül
elérni.

299
00:16:52,945 --> 00:16:55,448
Nemcsak lázadó volt
Hollywoodból

300
00:16:55,481 --> 00:16:59,588
abban, hogy mindent maga csinált és csinált
stúdiórendszeren kívül,

301
00:16:59,619 --> 00:17:04,068
de ott volt a lázadás széle,
tudod, moziba.

302
00:17:07,360 --> 00:17:09,306
Neked sikerül
a lehető legrosszabb hírű

303
00:17:09,328 --> 00:17:11,239
hogy a szülők
nem akarnák, hogy lássák

304
00:17:11,264 --> 00:17:12,834
és hogy érzik
hogy amikor odamennek,

305
00:17:12,865 --> 00:17:14,674
csinálnak
valami sértő,

306
00:17:14,700 --> 00:17:16,873
és közönséged van.

307
00:17:16,903 --> 00:17:18,644
Te csinálod
törvényen kívüli filmek, alapvetően.

308
00:17:18,671 --> 00:17:20,344
És Roger mindig is az volt
törvényen kívüli volt.

309
00:17:20,373 --> 00:17:23,286
Engedj el engem. te nagy majom!

310
00:17:24,710 --> 00:17:26,781
Most verd meg, okos fiú,
és ne gyere vissza

311
00:17:26,812 --> 00:17:28,758
vagy töröm a fejét.

312
00:17:28,781 --> 00:17:30,727
Törd ki a fejét,
hamis francia vagy?

313
00:17:30,750 --> 00:17:33,196
Nem vagy olyan kemény.
Elvette ezt a jávorszarvasfejet, hogy kidobjon

314
00:17:33,219 --> 00:17:35,893
Mindig is az voltam
anti-establishment.

315
00:17:35,922 --> 00:17:38,232
Két évet töltöttem a haditengerészetnél.

316
00:17:38,257 --> 00:17:42,205
Ezek voltak a legrosszabbak
két év az életemből.

317
00:17:42,228 --> 00:17:46,370
Nagyon közel kerültem a rekord felállításához
a legtöbb hátrányért,

318
00:17:46,399 --> 00:17:50,245
mert úgy éreztem
ha felállítanak egy szabályt,

319
00:17:50,269 --> 00:17:52,909
Tényleg meg kell szegnem ezt a szabályt.

320
00:17:52,939 --> 00:17:55,385
Roger megértette

321
00:17:55,408 --> 00:17:58,719
a közönség igénye
azonosulni a lázadással.

322
00:17:58,744 --> 00:18:01,156
A rendszer legyőzése-
ez katartikus,

323
00:18:01,180 --> 00:18:03,387
tudod, meghatározod magad
a saját feltételeid szerint.

324
00:18:03,416 --> 00:18:05,396
Ezek a dolgok elemiek.

325
00:18:05,418 --> 00:18:08,865
Ezek mind azok, amin keresztül megyünk
azon átmeneti rítusok során.

326
00:18:10,556 --> 00:18:12,263
Azt hiszem, megértette
hogy amikor foglalkozott

327
00:18:12,291 --> 00:18:14,237
azokkal az alapvető tapasztalatokkal
és érzések

328
00:18:14,260 --> 00:18:17,104
hogy beszélt
fiatal közönségnek.

329
00:18:17,129 --> 00:18:19,040
Tudjuk, hogy mindig is volt
valamit az ingujjában.

330
00:18:19,065 --> 00:18:21,807
Tiszteletlenebb volt.
Csípősebb volt...

331
00:18:21,834 --> 00:18:23,575
nagyon menő, nagyon menő.

332
00:18:23,603 --> 00:18:25,810
Az "Egy vödör vér" nagyon jó
példa a paródiára

333
00:18:25,838 --> 00:18:28,341
a felkapott jelenetből,
a beat jelenet LA-ben.

334
00:18:28,374 --> 00:18:30,820
Walter, sikerült
valamit nekem,

335
00:18:30,843 --> 00:18:34,052
valami mélyen
a pránám belsejében.

336
00:18:34,080 --> 00:18:35,923
nekem van?

337
00:18:35,948 --> 00:18:38,519
Ó, Walter,
veled akarok lenni.

338
00:18:38,551 --> 00:18:40,155
Kreatív vagy.

339
00:18:40,186 --> 00:18:42,894
Roger szinte minden képe
van egy kis élük.

340
00:18:42,922 --> 00:18:45,869
Ők voltak...
csak határosak voltak

341
00:18:45,892 --> 00:18:49,897
valami szent,
hogy ehhez nem szabad hozzányúlni,

342
00:18:52,064 --> 00:18:54,806
És ez általában
mi húzta át a képet.

343
00:18:55,801 --> 00:18:57,144
Adj enni.

344
00:18:57,169 --> 00:18:59,376
Sajnálom, haver.
Frissen kifogytam a vérből.

345
00:18:59,405 --> 00:19:00,645
Beszélj valaki mással.

346
00:19:00,673 --> 00:19:02,209
éhes vagyok.

347
00:19:02,241 --> 00:19:04,152
Nem érdekel mi vagy.

348
00:19:04,176 --> 00:19:07,419
Nem látod, hogy ki vagyok ütve?
Most öltem meg egy embert.

349
00:19:07,446 --> 00:19:08,948
gyilkos vagyok.

350
00:19:08,981 --> 00:19:10,688
Mindig nyomult.

351
00:19:10,716 --> 00:19:13,094
Roger akkori ötlete

352
00:19:13,119 --> 00:19:15,599
le kellett vágni
a forgatás ideje.

353
00:19:15,621 --> 00:19:17,897
Tehát most az ambíciója

354
00:19:17,924 --> 00:19:20,165
két nap alatt filmet kellett készíteni.

355
00:19:20,192 --> 00:19:23,401
Most nincs Novocain.
Eltompítja az érzékeket.

356
00:19:23,429 --> 00:19:26,069
Munka volt. Úgy értem, megtennénk
érj oda kora reggel

357
00:19:26,098 --> 00:19:28,942
és csak kezdenénk
kidarálja ezeket a jeleneteket.

358
00:19:28,968 --> 00:19:30,845
Egy nap a film fele volt.

359
00:19:33,272 --> 00:19:36,151
Ó, istenem,
most ne hagyd abba.

360
00:19:36,175 --> 00:19:38,280
Roger kölcsön kapott
az összes fogászati felszerelést

361
00:19:38,311 --> 00:19:40,313
személyes fogorvosától

362
00:19:40,346 --> 00:19:42,622
és nem csavarták le
le a padlóra.

363
00:19:46,385 --> 00:19:50,128
Belecsapódtunk ebbe a nagy fogászati szarba
és zuhanni kezdett.

364
00:19:50,156 --> 00:19:52,762
Roger pedig levágta a kamerát
és kiszaladt

365
00:19:52,792 --> 00:19:54,772
és megmentette a fogászati felszerelést.

366
00:19:54,794 --> 00:19:57,866
A pokolba a jelenettel.

367
00:19:57,897 --> 00:20:01,606
Igazán elmondhatom, hogy soha
annyira élveztem magam.

368
00:20:01,634 --> 00:20:04,547
Szörnyű tapasztalataim lennének
bemenni a színházba

369
00:20:04,570 --> 00:20:07,278
az általam készített filmekkel
abban az időszakban Rogerrel,

370
00:20:07,306 --> 00:20:10,583
Mert tudod, olyanok voltak...
sok közülük komor volt.

371
00:20:10,609 --> 00:20:13,852
- Viszlát.
- Viszlát.

372
00:20:14,847 --> 00:20:18,624
Tévedésből valóban megtette
időnként egy jó kép.

373
00:20:18,651 --> 00:20:20,494
Soha nem voltam benne,

374
00:20:20,519 --> 00:20:23,888
de ez annyira az én hibám volt
mint a következő srácé.

375
00:20:35,634 --> 00:20:37,636
Az elejére
a '60-as évekből

376
00:20:37,670 --> 00:20:41,777
Kezdtem önbizalmam lenni
az én képességemben

377
00:20:41,807 --> 00:20:45,050
elsajátítani a mesterséget.

378
00:20:45,077 --> 00:20:47,785
Legalábbis

379
00:20:47,813 --> 00:20:51,090
most megtalálta a békét.

380
00:20:51,117 --> 00:20:52,824
Van neki?

381
00:20:52,852 --> 00:20:54,729
Soha nem hagynánk ki egy Poe-filmet sem.

382
00:20:54,754 --> 00:20:58,167
Lebilincselőek és stílusosak voltak

383
00:20:58,190 --> 00:21:00,192
és csípős és vicces.

384
00:21:08,701 --> 00:21:10,806
És alig vártuk
a következőre.

385
00:21:10,836 --> 00:21:12,747
És persze Rogerrel,
nem kellett sokat várni.

386
00:21:12,772 --> 00:21:14,718
A következő ki fog jönni,
például egy hónappal később.

387
00:21:14,740 --> 00:21:17,914
Tudod, hol vagy,
Bartolome?

388
00:21:18,911 --> 00:21:21,357
A gödör

389
00:21:21,380 --> 00:21:22,950
és az inga.

390
00:21:22,982 --> 00:21:25,986
A Poe filmek
hatalmasak voltak számomra,

391
00:21:26,018 --> 00:21:27,520
különösen a „The Pit
és az inga."

392
00:21:27,553 --> 00:21:29,555
Volt ez a tévékampányuk

393
00:21:29,588 --> 00:21:33,092
ahol a penge leszállt,
tudod, és csak valahogy... izé.

394
00:21:33,125 --> 00:21:36,334
És ó, istenem, ez volt...
és rohantam.

395
00:21:36,362 --> 00:21:39,036
Valójában valószínűleg ez az első alkalom
hogy egy tévékampány

396
00:21:39,065 --> 00:21:41,136
elmentem moziba.

397
00:21:45,738 --> 00:21:47,240
Olyan sikeresek voltak,

398
00:21:47,273 --> 00:21:49,981
Végül elkészítettem
hat Edgar Allan Poe film.

399
00:21:52,011 --> 00:21:53,513
A filmek művészisége

400
00:21:53,546 --> 00:21:55,822
igazán fejlődött
a Poe-képekben:

401
00:21:55,848 --> 00:21:57,589
"Az Usher háza"
"A gödör és az inga"

402
00:21:57,616 --> 00:22:00,153
és "Ligeia sírja"
ami a kedvencem.

403
00:22:00,186 --> 00:22:02,860
Megszentségteleníti a földet
amelyben fekszik.

404
00:22:13,232 --> 00:22:15,872
idegösszehúzódás,

405
00:22:15,901 --> 00:22:17,744
semmi több.

406
00:22:17,770 --> 00:22:19,477
Egy név volt
hogy mennénk, mint...

407
00:22:19,505 --> 00:22:20,882
azt kell mondanom
mint egy Hitchcock-filmben.

408
00:22:20,906 --> 00:22:22,283
Megnéznénk egy Roger Cormant.

409
00:22:22,308 --> 00:22:24,151
Engem akartak
többet készíteni,

410
00:22:24,176 --> 00:22:27,555
de addigra azt mondtam: „Elég.
Kezdem ismételni magam."

411
00:22:27,580 --> 00:22:30,618
Egy kis humor kedvéért eljátszottuk
néhány későbbi képen,

412
00:22:30,649 --> 00:22:32,492
különösen "A holló".

413
00:22:32,518 --> 00:22:34,623
A hollót csináltam.

414
00:22:37,156 --> 00:22:40,262
És azt mondta:
"Jack, nézd, ezek a készletek

415
00:22:40,292 --> 00:22:42,636
fent lesznek
hétvégén,

416
00:22:42,661 --> 00:22:46,074
hogy tudjam használni
ugyanazok a készletek ingyen.

417
00:22:46,098 --> 00:22:48,942
lesz valakim
írj valamit."

418
00:22:48,968 --> 00:22:50,504
És elment
és kapott egy srácot, aki írt

419
00:22:50,536 --> 00:22:53,244
63 oldal csak párbeszéd.

420
00:22:53,272 --> 00:22:56,810
A mai napig senki sem tudja
a "The Terror" cselekménye.

421
00:22:56,842 --> 00:22:59,948
Nagyon furcsa volt. úgy értem,
a legfurcsább karaktereket játszottuk.

422
00:22:59,979 --> 00:23:03,426
Játszottam egy srácot
az egy boszorkány asszisztense volt.

423
00:23:03,449 --> 00:23:06,191
A film elején pl.
süketnéma vagyok.

424
00:23:06,218 --> 00:23:08,494
Aztán félúton
a filmet, döntöttek

425
00:23:08,521 --> 00:23:10,296
hogy nem volt nekik
a film befejezése.

426
00:23:10,322 --> 00:23:11,824
Inkább rábeszélnek.

427
00:23:11,857 --> 00:23:14,133
Nem tudok többet mondani.
Nagy a veszély.

428
00:23:14,160 --> 00:23:16,834
Keresd meg Eriket.
Eric tudja.

429
00:23:16,862 --> 00:23:19,502
Dick festett inast játszott

430
00:23:19,532 --> 00:23:21,011
New York-i akcentussal.

431
00:23:21,033 --> 00:23:23,172
És meglátod
most a képen...

432
00:23:23,202 --> 00:23:26,342
Isten ments, nem akarom
bátorítani bárkit, hogy lássa...

433
00:23:26,372 --> 00:23:29,285
Dobom Dick Millert
ezzel az ajtóval szemben.

434
00:23:29,308 --> 00:23:30,480
Hol van a báró?

435
00:23:30,509 --> 00:23:32,750
El kell jutnunk hozzá.
Bezárkózott a kriptába.

436
00:23:32,778 --> 00:23:35,315
És Dick Miller
most megpróbálja elmagyarázni

437
00:23:35,347 --> 00:23:38,260
a teljes kép egy beszédben.

438
00:23:38,284 --> 00:23:40,924
A báró aznap este visszatért
hogy megtalálja Eriket a bárónővel

439
00:23:40,953 --> 00:23:42,227
és meg is ölte.

440
00:23:42,254 --> 00:23:43,790
De volt küzdelem,
és a harcban

441
00:23:43,822 --> 00:23:45,927
nem Eric halt meg,
hanem a báró.

442
00:23:45,958 --> 00:23:47,403
Megöltem a bárót.

443
00:23:49,895 --> 00:23:52,774
Mert van... nincs történet
valóban megérkezett.

444
00:23:52,798 --> 00:23:55,176
Különböző rendezők forgatták a filmet.

445
00:23:55,201 --> 00:23:58,876
Francis Coppola kezdte
és forgatott néhány képsort a Big Surban,

446
00:23:58,904 --> 00:24:01,475
de aztán kapott egy lehetőséget
egy nagyobb stúdióban.

447
00:24:01,507 --> 00:24:04,386
Solnak Monte Hellman volt
lő egy darabig.

448
00:24:04,410 --> 00:24:06,686
Monte aztán kapott egy másik állást

449
00:24:06,712 --> 00:24:09,283
és azt hiszem...

450
00:24:09,315 --> 00:24:10,817
Elfelejtettem az összes rendezőt.

451
00:24:10,849 --> 00:24:12,419
Négy-öt igazgató volt,

452
00:24:12,451 --> 00:24:15,489
köztük végül Jack Nicholson
maga forgatott néhány jelenetet.

453
00:24:15,521 --> 00:24:17,626
És végül
Bementem egy órára

454
00:24:17,656 --> 00:24:20,899
és ellőtte az utolsó döntetlen lövéseket
és befejezte a képet.

455
00:24:20,926 --> 00:24:23,600
Ez egy kissé
zavaros kép.

456
00:24:36,842 --> 00:24:38,844
Ó, ember, Istenem.

457
00:24:38,877 --> 00:24:42,154
Reménytelen, az egész.

458
00:24:42,181 --> 00:24:46,926
Szerintem el akarta venni
komolyan filmesként

459
00:24:48,988 --> 00:24:51,161
szörnyfilmek
és sci-fi filmek.

460
00:24:51,190 --> 00:24:55,297
Talán nem is olyan sok
hogy kritikai elismerést akart,

461
00:24:55,327 --> 00:24:59,173
de akart egy kis mélységet,
valami érzés,

462
00:24:59,198 --> 00:25:01,474
valamilyen okból
film készítéséhez.

463
00:25:01,500 --> 00:25:04,003
tenni akartam valamit
egy kicsit más.

464
00:25:04,036 --> 00:25:06,038
És elolvastam a könyvet
"A betolakodó"

465
00:25:06,071 --> 00:25:09,348
ami az integrációról szólt
a déli iskolák közül.

466
00:25:09,375 --> 00:25:11,446
És elkészíteni akartam
azt a képet.

467
00:25:11,477 --> 00:25:15,254
Én nagyon támogattam
az integráció.

468
00:25:15,280 --> 00:25:18,159
Megmutattam a forgatókönyvet
az American Internationalhoz

469
00:25:18,183 --> 00:25:20,185
és azt mondta: „Ez lesz
a következő képem."

470
00:25:20,219 --> 00:25:23,792
Igazi meglepetésemre mondták
nem akarták megcsinálni.

471
00:25:23,822 --> 00:25:25,824
És soha nem mondtak nemet.

472
00:25:25,858 --> 00:25:28,964
Elvittem az Allied Artists-hez.
Nemet mondtak.

473
00:25:28,994 --> 00:25:31,804
Mindenki nemet mondott, ezért azt mondtam:
– Rendben, elkészítem magam.

474
00:25:31,830 --> 00:25:35,539
Szóval a bátyám és én
Délen gyártották.

475
00:25:36,602 --> 00:25:39,640
"Emberek vezére volt,
de gonosz volt.

476
00:25:39,672 --> 00:25:42,118
Idegen volt,
de vágyat és szerelmet hozott,

477
00:25:42,141 --> 00:25:44,781
nemi erőszak és gyűlölet
ebbe a csendes déli városba.

478
00:25:44,810 --> 00:25:46,721
Ő volt a betolakodó."

479
00:25:46,745 --> 00:25:50,249
Nem ez az oka
elkészítettük ezt a filmet.

480
00:25:50,282 --> 00:25:53,627
Ennek pont az ellenkezője

481
00:25:53,652 --> 00:25:56,531
amit szándékoztunk
ez a film legyen.

482
00:25:56,555 --> 00:26:00,628
Nem volt és nincs
kizsákmányoló film.

483
00:26:00,659 --> 00:26:04,539
Ez a kép volt az első film
amit Roger valóban meg tudott csinálni

484
00:26:04,563 --> 00:26:06,736
egy nyilatkozatot
személyes érzéseiről

485
00:26:06,765 --> 00:26:09,177
a cselekvéssel szemben
a Poe-filmek

486
00:26:09,201 --> 00:26:12,546
vagy a filmek, amelyek csak
exploitation, drive-in filmek.

487
00:26:14,606 --> 00:26:16,882
A főszerepet játszani
volt az új fiatal színész

488
00:26:16,909 --> 00:26:20,049
elkészíti első filmjét...
Bill Shatner.

489
00:26:20,079 --> 00:26:23,822
Csak azt tudtam, hogy az
csodálatos rész

490
00:26:23,849 --> 00:26:26,295
és csodálatos volt
lehetőség számomra

491
00:26:26,318 --> 00:26:28,559
pályafutásom korai szakaszában.

492
00:26:28,587 --> 00:26:31,090
Az általam alakított karakter
valós személyen alapult.

493
00:26:31,123 --> 00:26:34,070
Fehér felsőbbrendű volt
New York Cityből

494
00:26:34,093 --> 00:26:38,269
és lement Délre
zúgolódásra

495
00:26:38,297 --> 00:26:42,712
és megpróbálja megállítani
egy iskola integrációja.

496
00:26:42,734 --> 00:26:46,682
Úgy értem, van 10 négerük
már beiratkozott az iskolába.

497
00:26:46,705 --> 00:26:48,480
És hétfőn kezdik.

498
00:26:48,507 --> 00:26:51,044
Igen, tudom.
Szerinted helyes?

499
00:26:51,076 --> 00:26:52,953
Nem, biztosan nem.

500
00:26:52,978 --> 00:26:54,582
És senki sem.

501
00:26:54,613 --> 00:26:56,115
De ez a törvény.

502
00:26:56,148 --> 00:26:58,025
Kinek a törvénye?

503
00:26:58,050 --> 00:27:01,259
Mi a nehéz
hogy az emberek most megértsék...

504
00:27:01,286 --> 00:27:05,359
"külön, de egyenlő"
a föld törvénye volt.

505
00:27:05,390 --> 00:27:07,631
Ez szökőkutakat jelentett,

506
00:27:07,659 --> 00:27:09,764
ez éttermeket jelentett,

507
00:27:09,795 --> 00:27:11,433
iskolákat jelentett

508
00:27:11,463 --> 00:27:14,171
amelyek teljesen elkülönítve voltak.

509
00:27:14,199 --> 00:27:17,578
Ez volt a magasság
az integrációs háborúkról.

510
00:27:20,472 --> 00:27:23,419
Nagyon nyilvánvalóvá vált
ha már ott voltunk

511
00:27:23,442 --> 00:27:26,423
hogy az emberek tartottak
poláris ellentétes nézetek

512
00:27:26,445 --> 00:27:28,288
hogy mi volt helyes
és mi volt a baj.

513
00:27:30,149 --> 00:27:32,151
Nyugi, néger.
Nem mész sehova.

514
00:27:32,184 --> 00:27:33,959
- Mi a baj?
- Bajt keresel?

515
00:27:33,986 --> 00:27:35,693
Nem, uram. Úton vagyunk
a házhoz.

516
00:27:35,721 --> 00:27:37,132
– Épp úton vagyunk a ház felé.

517
00:27:37,156 --> 00:27:40,137
Nem mondtam el az embereknek
mi a téma,

518
00:27:40,159 --> 00:27:42,730
de a címe: "Behatoló", tudod.

519
00:27:42,761 --> 00:27:45,742
És a múlttal
Rogerről, az összes filmről,

520
00:27:45,764 --> 00:27:48,506
Úgy értem, természetesen gondolták
horror film volt

521
00:27:48,534 --> 00:27:50,605
vagy valami ebben a műfajban.

522
00:27:50,636 --> 00:27:55,312
Csak olyan volt, mint minden
kezdett kibontakozni

523
00:27:55,340 --> 00:27:58,014
és pontosan látták
mi történt -

524
00:27:58,043 --> 00:28:00,580
Úgy értem, az emberek voltak
elűz minket a helyszínekről.

525
00:28:00,612 --> 00:28:02,614
Motelt kellett váltanunk.

526
00:28:02,648 --> 00:28:05,424
Úgy értem, annak kell lennie
nagyon nehéz ott lent.

527
00:28:05,451 --> 00:28:08,660
Hé, tényleg sikerül neki?
holnap menj a fehér iskolába?

528
00:28:08,687 --> 00:28:10,894
Miért, nem kényszerítem rá.

529
00:28:10,923 --> 00:28:12,425
Joey vagyok?

530
00:28:12,457 --> 00:28:15,336
- Nem, anya.
- Hát, kár, hogy nem vagyok elég idős.

531
00:28:15,360 --> 00:28:17,271
Nem félnék,
ennyi az egész.

532
00:28:17,296 --> 00:28:18,536
Ki fél?

533
00:28:18,564 --> 00:28:20,566
Mi volt
életünk veszélybe került

534
00:28:20,599 --> 00:28:23,079
hogy filmet készítsünk az integrációról.

535
00:28:23,101 --> 00:28:27,447
Roger megjelent
akkora bátorság a tűz alatt.

536
00:28:27,472 --> 00:28:30,112
És Gene Corman,
a testvére-

537
00:28:30,142 --> 00:28:32,383
ennyi bátorság a film elkészítéséhez.

538
00:28:32,411 --> 00:28:34,413
Ekkora ellenségeskedés volt

539
00:28:34,446 --> 00:28:37,325
és a gyűlölet élménye

540
00:28:37,349 --> 00:28:41,195
hogy szerintem rájöttünk
nagyobb problémánk volt.

541
00:28:41,220 --> 00:28:43,666
Szerintem naivabbak voltunk

542
00:28:43,689 --> 00:28:47,034
mint kellett volna
abban az időpontban.

543
00:28:47,059 --> 00:28:50,302
Egyedül voltál egy fehér lánnyal

544
00:28:50,329 --> 00:28:52,741
az iskola alagsorában,

545
00:28:52,765 --> 00:28:55,405
de nem próbáltál meg semmit?

546
00:28:55,434 --> 00:28:58,643
Ezt várod tőlünk?
hinni, néger?

547
00:28:58,670 --> 00:29:01,412
- Nos, beszélj LIP!

548
00:29:02,808 --> 00:29:05,687
Úgy éreztük, hogy kell
határozottan kiteszi közönségünket

549
00:29:05,711 --> 00:29:07,384
ehhez az anyaghoz,

550
00:29:07,412 --> 00:29:10,188
mert ez az, ami
Amerikában zajlott

551
00:29:10,215 --> 00:29:12,593
és valakit
azt kellett mondania: "Állj.

552
00:29:12,618 --> 00:29:15,189
Ez nem az amerikai módszer."

553
00:29:15,220 --> 00:29:18,201
Hazugság volt... minden,

554
00:29:18,223 --> 00:29:21,534
mindent, amit mondtam
Joeyról, mindenről.

555
00:29:26,031 --> 00:29:29,069
Meg akartad ölni ezt a fiút.
Te tudod és én is tudom.

556
00:29:29,101 --> 00:29:32,139
Filmek készítése
egy odaadás.

557
00:29:32,170 --> 00:29:34,081
Meg kell birtokolni.

558
00:29:34,106 --> 00:29:36,177
Valamikor ott,
rájöttem

559
00:29:36,208 --> 00:29:39,087
hogy jelzálogot kölcsönöztek
otthonuk annak a filmnek.

560
00:29:39,111 --> 00:29:42,149
Talán ez volt a legtöbb
csodálatra méltó dolog,

561
00:29:42,181 --> 00:29:44,661
mert ez egy dolog
hogy lovas legyek

562
00:29:44,683 --> 00:29:46,685
a pénzköltésről
az nem a tiéd,

563
00:29:46,718 --> 00:29:50,632
de hogy ilyen hajthatatlan

564
00:29:50,656 --> 00:29:55,503
hogy tegye a házát
a vonalon,

565
00:29:55,527 --> 00:29:57,973
ez... ez rendkívüli.

566
00:29:57,996 --> 00:30:00,135
Nem adjuk fel most,

567
00:30:00,165 --> 00:30:02,145
most nem.

568
00:30:02,167 --> 00:30:04,340
Nem, uram, soha.

569
00:30:07,839 --> 00:30:11,480
Beállítanám a becsapós előzetest
a Pacific Theaters-szel.

570
00:30:11,510 --> 00:30:14,252
Majdnem lázadás volt
a színházban.

571
00:30:14,279 --> 00:30:17,123
Az emberek sikoltoztak,
– Kommunista!

572
00:30:17,149 --> 00:30:18,719
És az egyik felügyelő

573
00:30:18,750 --> 00:30:20,730
vagy az egyik ember
aki a színházban dolgozott

574
00:30:20,752 --> 00:30:22,789
odajött hozzám,
a falhoz szorított,

575
00:30:22,821 --> 00:30:26,564
azt mondta: „Te kommunista vagy.
Te nem ebbe az országba tartozol."

576
00:30:26,592 --> 00:30:30,904
A kép az volt
csodálatos reklám

577
00:30:30,929 --> 00:30:32,875
kudarcot.

578
00:30:32,898 --> 00:30:36,573
Mondani kezdtem
"Csodálatos kritikai siker"

579
00:30:36,601 --> 00:30:38,080
de összezavarodtam.

580
00:30:38,103 --> 00:30:42,745
De a zűrzavart ott hagyom
mert az egész az elmémben van.

581
00:30:42,774 --> 00:30:46,779
Valahogy a gyomromba kap
amikor arról beszélek.

582
00:30:46,812 --> 00:30:49,622
Ez az egyetlen film

583
00:30:49,648 --> 00:30:51,924
hogy nem hiszem
valaha is kerestünk pénzt.

584
00:30:51,950 --> 00:30:55,295
És mégis ez volt a legjobb filmünk.
Megelőztük a kort.

585
00:30:55,320 --> 00:30:59,598
Újragondolásra késztetett
képkészítési módszerem.

586
00:30:59,624 --> 00:31:02,332
És éreztem a nyilvánosságot

587
00:31:02,361 --> 00:31:06,571
valóban a végső döntőbíró

588
00:31:06,598 --> 00:31:08,874
a filmedről.

589
00:31:08,901 --> 00:31:12,007
Ha van valami
nagyon szeretnél csinálni...

590
00:31:12,037 --> 00:31:14,278
Roger esetében
filmeket csinál...

591
00:31:14,306 --> 00:31:15,979
akkor csinálod tovább.

592
00:31:16,008 --> 00:31:18,818
Valahányszor kudarcot vall,
te csak folytasd.

593
00:31:18,844 --> 00:31:21,051
azt hittem,
vissza kéne mennem

594
00:31:21,079 --> 00:31:23,286
egy kommerszebbre
filmtípus."

595
00:31:23,315 --> 00:31:26,819
Kezdtem tanulni
módszeres színészi technika.

596
00:31:26,852 --> 00:31:29,992
Volt, amit ismertek
mint a szöveg és az alszöveg.

597
00:31:30,022 --> 00:31:32,332
A szöveg az írott forgatókönyv,

598
00:31:32,357 --> 00:31:34,234
amit mondtál.

599
00:31:34,259 --> 00:31:36,739
Az alszöveg
erre gondolsz,

600
00:31:36,762 --> 00:31:38,764
mit érzel valójában,

601
00:31:38,797 --> 00:31:41,334
ez okozza neked
kimondani ezeket a szavakat.

602
00:31:41,366 --> 00:31:43,368
És éreztem

603
00:31:43,401 --> 00:31:47,577
meg kéne csinálnom
témám a szöveg,

604
00:31:47,606 --> 00:31:50,246
ami lesz
kereskedelmi szöveg,

605
00:31:50,275 --> 00:31:52,653
de az én témám,

606
00:31:52,678 --> 00:31:54,919
üzenetem,
ami fontos nekem,

607
00:31:54,946 --> 00:31:57,017
legyen az alszöveg,

608
00:31:57,049 --> 00:31:59,791
így a közönség megkapja
amiért kifizették a pénzüket.

609
00:31:59,818 --> 00:32:04,233
Szerintem tudatosan
keresett

610
00:32:04,256 --> 00:32:08,762
korabeli eseményekre, hírekre,

611
00:32:08,794 --> 00:32:11,929
anyagi ihletért
filmet készíteni.

612
00:32:11,930 --> 00:32:14,308
Az AIP azt mondta: „Rendben,
mit szeretnél csinálni?"

613
00:32:14,333 --> 00:32:17,075
Azt mondtam: „Van egy jelenség
most az országban...

614
00:32:17,102 --> 00:32:20,174
a pokol angyalai,
a törvényen kívüli motoros bandák.

615
00:32:20,205 --> 00:32:23,345
képet szeretnék csinálni
a Hells Angelsről."

616
00:32:23,375 --> 00:32:25,912
És azonnal megegyeztek.

617
00:32:27,312 --> 00:32:30,987
Roger heti 125 dollárt ajánlott fel nekem

618
00:32:31,016 --> 00:32:35,192
hogy asszisztenseként dolgozzon
a képen.

619
00:32:35,220 --> 00:32:39,532
És azt mondta, elvihetem
Polly velem.

620
00:32:39,558 --> 00:32:43,335
A hírneve az volt,
tudod, bonyolult,

621
00:32:43,361 --> 00:32:45,773
mert folyamatosan hallottam
hogy milliomos volt.

622
00:32:45,797 --> 00:32:48,038
És azt hittem, hogy ő
elég különc, tudod,

623
00:32:48,066 --> 00:32:49,841
mert nem élt
mint egy milliomos.

624
00:32:49,868 --> 00:32:53,111
De nem nagyon érdekelt
a filmjeiben, hogy őszinte legyek,

625
00:32:53,138 --> 00:32:55,812
mert nagy sznob voltam
és nekem csak Fritz Lang tetszett

626
00:32:55,841 --> 00:32:57,582
és Howard Hawks
és John Ford.

627
00:32:57,609 --> 00:33:00,055
A kép sztárja
George Chakiris volt

628
00:33:00,078 --> 00:33:02,080
aki Oscar-díjat kapott
a "Westside Story" számára.

629
00:33:04,850 --> 00:33:06,830
Megszólalt a telefon
itt a házamban

630
00:33:06,852 --> 00:33:10,197
Los Angelesben, Beverly Hillsben,
és Roger volt az.

631
00:33:10,222 --> 00:33:11,724
Azt mondta:
– Van egy problémánk.

632
00:33:11,757 --> 00:33:14,897
Azt mondtam: – George nem tud lovagolni.
Azt mondta: – Honnan tudod?

633
00:33:14,926 --> 00:33:17,702
Azt mondtam: „Mert ismerem George-ot.
Táncolni tud, de lovagolni nem.

634
00:33:17,729 --> 00:33:20,039
Szüksége van egy motorosra."
– Lovagolsz?

635
00:33:20,065 --> 00:33:23,137
Azt mondtam: "Ó, igen, Roger, én lovagolok.

636
00:33:23,168 --> 00:33:24,875
megteszem."

637
00:33:24,903 --> 00:33:26,439
Azt mondtam: "Ki fog
játszom a szerepem?"

638
00:33:26,471 --> 00:33:28,508
Azt mondta: "Bruce Dem."
Azt mondtam: "Remek. Ismerem Dernsyt."

639
00:33:28,540 --> 00:33:30,781
Nyolc színészünk volt,

640
00:33:30,809 --> 00:33:33,585
a többi pedig mind extra volt.

641
00:33:33,612 --> 00:33:36,786
De az extrák csinálták a filmet,
mert megvoltak a gépeik

642
00:33:36,815 --> 00:33:38,624
és azok voltak
miről szólt a film.

643
00:33:38,650 --> 00:33:40,652
És igaziak voltak
Hells Angels srácok.

644
00:33:40,685 --> 00:33:42,790
Szörnyűek voltak.
Ijesztőek voltak.

645
00:33:42,821 --> 00:33:44,823
Mindannyian bicikliztünk

646
00:33:44,856 --> 00:33:47,063
le a 2-es, a sivatagban.

647
00:33:47,092 --> 00:33:49,094
És menet közben le is filmezte.

648
00:33:49,127 --> 00:33:51,971
De nem kapott rendőri kíséretet
vagy bármi ilyesmi.

649
00:33:51,997 --> 00:33:54,944
Nem kapott engedélyt.
Csak megcsináltuk.

650
00:33:54,966 --> 00:33:58,209
Ez volt a kezdet
amit most tudsz

651
00:33:58,236 --> 00:34:00,978
mint az igazi gerillafilmgyártás.

652
00:34:01,006 --> 00:34:04,783
Tudod, Roger egy srác
aki nem fog kihagyni egy lehetőséget

653
00:34:04,809 --> 00:34:07,813
kihasználni
minden egyes dologról, amit lőhet.

654
00:34:07,846 --> 00:34:10,224
Egy ponton azt feltételezték
hogy egyfajta harc legyen

655
00:34:10,248 --> 00:34:14,094
a Hells Angels között
és a városok.

656
00:34:14,119 --> 00:34:16,121
Nem volt elég városunk,
így Roger felém fordul

657
00:34:16,154 --> 00:34:19,135
és azt mondja:
– Fuss be oda, légy városlakó.

658
00:34:19,157 --> 00:34:22,866
Szóval befutok,
és másodperceken belül,

659
00:34:22,894 --> 00:34:25,932
az angyalok vertek
a szart belőlem.

660
00:34:29,501 --> 00:34:31,572
Csak annyit tettem, hogy lementem
a földre

661
00:34:31,603 --> 00:34:34,174
és csak azért imádkozott, hogy "Vágás!"

662
00:34:34,206 --> 00:34:37,847
Amikor a munka véget ért,
soha nem láttad Rogert.

663
00:34:37,876 --> 00:34:41,790
Nem ment el vacsorázni.
Nem tudta... te nem tudtad, mit csinált.

664
00:34:41,813 --> 00:34:44,953
Amilyen közel voltunk hozzá
azon a képen,

665
00:34:44,983 --> 00:34:47,224
és szó szerint az voltunk
az egyetlen barátai -

666
00:34:47,252 --> 00:34:49,254
Mármint nem azt, hogy senki
tetszett neki,

667
00:34:49,287 --> 00:34:53,599
de ő csak... nem nyújtotta ki a kezét
a barátság felé.

668
00:34:53,625 --> 00:34:56,572
És titokzatos maradt.

669
00:34:56,595 --> 00:34:58,597
De mondd,

670
00:34:58,630 --> 00:35:01,076
csak mi az
amit meg akarsz tenni?

671
00:35:03,635 --> 00:35:05,637
Nos, mi szabadok akarunk lenni.

672
00:35:05,670 --> 00:35:08,412
Szabadok akarunk lenni
hogy azt tegyük, amit akarunk.

673
00:35:08,440 --> 00:35:10,886
Szeretnénk szabadon lovagolni.

674
00:35:10,909 --> 00:35:12,684
Szabadok akarunk lenni
lovagolni a gépeinken

675
00:35:12,711 --> 00:35:14,713
zaklatás nélkül
szerző: The Man.

676
00:35:14,746 --> 00:35:17,590
- És fel akarunk tölteni.

677
00:35:17,616 --> 00:35:19,562
- Igen!
- támogatom az indítványt.

678
00:35:19,584 --> 00:35:21,723
Emlékszem, megkérdeztem tőle:

679
00:35:21,753 --> 00:35:25,291
ó, a harmadik vagy a negyedik napon
a "vad angyalok"-

680
00:35:25,323 --> 00:35:28,793
Azt mondtam: „Hány ilyen dolog
csináltad?"

681
00:35:28,827 --> 00:35:31,307
Azt mondta: "Ez a 100.."

682
00:35:34,332 --> 00:35:36,608
Ez 42 éve történt,

683
00:35:36,635 --> 00:35:40,208
és ez volt a 100. filmje
ő irányította.

684
00:35:40,238 --> 00:35:42,809
Ó, istenem.

685
00:35:42,841 --> 00:35:46,152
A film tényleg az volt
hihetetlen siker.

686
00:35:46,178 --> 00:35:48,988
Ez volt a legnagyobb bevétel
független film

687
00:35:49,014 --> 00:35:50,994
valaha készült abban az időben.

688
00:35:51,016 --> 00:35:53,292
"A vad angyalok"
óriási sikere volt.

689
00:35:53,318 --> 00:35:55,161
Hatalmas ütés volt.

690
00:35:55,186 --> 00:35:58,099
Felhorganizálta az egészet
földalatti kultúra.

691
00:35:58,123 --> 00:36:00,694
És ez megváltozott
személyét

692
00:36:00,725 --> 00:36:04,969
és megváltoztatta a felfogást
Péter Fonda.

693
00:36:04,996 --> 00:36:06,907
azt hittem,
"Ez csodálatos.

694
00:36:06,932 --> 00:36:09,936
Ez megment attól, hogy azzá váljak
a következő Dean Jones a Disney számára"

695
00:36:09,968 --> 00:36:12,949
amit az ügynökeim gondoltak...
hogy annak kellene lennem.

696
00:36:12,971 --> 00:36:15,577
Roger úgy érezte
Én segítettem neki

697
00:36:15,607 --> 00:36:17,780
és hozzájárult
valamit hozzá.

698
00:36:17,809 --> 00:36:19,686
És felhívott
és azt mondta:

699
00:36:19,711 --> 00:36:21,691
„Szeretnél rendezni
a saját képed?"

700
00:36:21,713 --> 00:36:24,523
És azt mondtam: "Igen."
Azt mondta: „Rendben.

701
00:36:24,549 --> 00:36:26,825
Van egy oroszunk
tudományos-fantasztikus kép.

702
00:36:26,852 --> 00:36:29,162
És az AIP megveszi,
de nem veszik meg

703
00:36:29,187 --> 00:36:31,098
hacsak nem teszek bele néhány nőt.

704
00:36:31,122 --> 00:36:35,264
Nincsenek benne nők.
Csupa férfiak járkálnak a Vénusz körül."

705
00:36:35,293 --> 00:36:37,466
"De mit gondoljak
tenni, Roger?

706
00:36:37,495 --> 00:36:40,476
Azt mondta: „Nézd meg a képet és
csak döntsd el, hova tedd a nőket."

707
00:36:40,498 --> 00:36:42,808
– Oké, persze.

708
00:36:42,834 --> 00:36:45,838
„Van Mamie Van Doren
és ő lesz az egyik nő.

709
00:36:45,871 --> 00:36:48,215
Szerezz be pár másik nőt
és csak tedd őket a képbe.

710
00:36:48,239 --> 00:36:50,241
És nincs hang.
Ne írj párbeszédet.

711
00:36:50,275 --> 00:36:52,016
nem akarok fizetni
a hangért."

712
00:36:52,043 --> 00:36:54,990
És el kellett magyaráznom Mamie-nek
hogy nem lesz párbeszéd.

713
00:36:55,013 --> 00:36:56,583
Azt mondta:
– Akkor mit csináljunk?

714
00:36:56,615 --> 00:36:59,391
Azt mondtam: „Jelentősen nézel ki
kiengesztelődött a többi lány közül.

715
00:36:59,417 --> 00:37:01,727
Aztán a másik lány
azonnal reagálni fog.

716
00:37:01,753 --> 00:37:03,699
Szóval nézz rá
és a másik lány megy...

717
00:37:03,722 --> 00:37:05,827
és megy."

718
00:37:05,857 --> 00:37:08,804
"Telepátia, Mamie...
ez telepátia."

719
00:37:11,263 --> 00:37:13,675
Együtt vágtuk ezt a dolgot,

720
00:37:13,698 --> 00:37:15,541
levetítette Jim Nicholson számára
és azt mondta:

721
00:37:15,567 --> 00:37:17,604
"Mi a faszról van szó?

722
00:37:18,903 --> 00:37:21,509
mit csinálnak?
Tovább néznek, aztán a másik..."

723
00:37:21,540 --> 00:37:23,281
– Ez telepátia, Jim.

724
00:37:23,308 --> 00:37:25,754
– Ez egy baromság.
Azt mondja: "Nem tudom mit..."

725
00:37:25,777 --> 00:37:27,723
Roger azt mondja,
– Hangokat kell adnod.

726
00:37:27,746 --> 00:37:30,750
Meriama, Wearie...

727
00:37:30,782 --> 00:37:34,252
– Menj el a kagylókért. "Igen."

728
00:37:34,285 --> 00:37:37,494
Ptera hamis isten.

729
00:37:39,257 --> 00:37:41,897
Roger az a fajta ember
ki mondja-

730
00:37:41,927 --> 00:37:43,531
– Tudsz úszni?
"Nem."

731
00:37:43,561 --> 00:37:46,201
És a vízbe dob.
És ha megtanulsz úszni

732
00:37:46,231 --> 00:37:49,235
mert nem akarod
megfulladni, jól vagy.

733
00:37:49,267 --> 00:37:51,611
És ha megfulladsz,
ez a vége.

734
00:37:54,205 --> 00:37:56,242
Szerintem éber volt

735
00:37:56,274 --> 00:38:00,120
hogy ez volt az az idő, amikor a dolgok
kezdtek megváltozni.

736
00:38:00,145 --> 00:38:02,887
Biztosan nem voltak
készülő filmek

737
00:38:02,914 --> 00:38:06,020
tükrözi a változásokat
a fiatalok gondolkodásában.

738
00:38:06,051 --> 00:38:08,361
És szerintem Roger
éber volt erre.

739
00:38:08,386 --> 00:38:12,732
Mi történt
valóban forradalmi volt.

740
00:38:15,060 --> 00:38:18,041
A munkahelyemen szívtam.

741
00:38:18,063 --> 00:38:21,738
- Szex, drogok, rock 'n' roll.
- Felrobbant.

742
00:38:21,766 --> 00:38:23,439
Vietnam.

743
00:38:25,336 --> 00:38:28,317
Azt hittem, az
Amerika vége.

744
00:38:31,643 --> 00:38:35,090
Ránéztem erre a srácra
kardigán pulóverben

745
00:38:35,113 --> 00:38:38,151
káoszról beszélünk
az utcákon.

746
00:38:40,385 --> 00:38:43,093
Valószínűleg az voltam
a legegyenesebb srác

747
00:38:43,121 --> 00:38:45,123
meglehetősen vad mozgásban.

748
00:38:45,156 --> 00:38:49,070
Politikai nézetei
egyre inkább elhagytak,

749
00:38:49,094 --> 00:38:51,802
ahogy annak idején mondta,
"majdnem kommunista"

750
00:38:51,830 --> 00:38:53,332
amely mindig
megnevettet,

751
00:38:53,365 --> 00:38:55,208
mert persze
Egy percig sem veszem meg,

752
00:38:55,233 --> 00:38:57,941
de értem mire gondol.

753
00:39:08,947 --> 00:39:11,951
Annak, aki úgy tűnik
olyan szögletes kívülről,

754
00:39:11,983 --> 00:39:15,294
valójában nagyon érdekes volt,
menő, menő rendező.

755
00:39:15,320 --> 00:39:17,596
Lehet, hogy éreztem
a '60-as évek elején

756
00:39:17,622 --> 00:39:20,626
hogy esélytelen voltam,
de ahogy a 60-as évekbe értünk,

757
00:39:20,658 --> 00:39:23,036
Arra gondoltam: "Hé,
Én az új mozgalommal vagyok."

758
00:39:25,063 --> 00:39:28,237
Mostanra
Roger és én szinkronban vagyunk.

759
00:39:28,266 --> 00:39:30,872
Hé, a férfi támogatja
az egész életemet.

760
00:39:30,902 --> 00:39:32,939
Hogy is ne lennék
szinkronban vele?

761
00:39:32,971 --> 00:39:36,714
Megkért, hogy írjak
"A vad angyalok"

762
00:39:36,741 --> 00:39:39,915
mert akkor már írtam.

763
00:39:39,944 --> 00:39:42,515
Azt mondtam: "Roger, tudod,
haverok vagyunk ebben.

764
00:39:42,547 --> 00:39:45,824
Nem fizethetsz nekem?
egy kicsit több a méreteknél?"

765
00:39:45,850 --> 00:39:48,922
Ha csak azt mondta volna,
"Rendben, mérleg plusz 5 dollár"

766
00:39:48,953 --> 00:39:50,557
megnyugodtam volna.

767
00:39:50,588 --> 00:39:53,797
Nem. És nem én írtam.

768
00:39:53,825 --> 00:39:57,898
A „The Trip” megírásához azonban
végül így szólt: – Rendben.

769
00:40:06,337 --> 00:40:09,750
Vágott. Jó itt.
Milyen volt a második kamera?

770
00:40:09,774 --> 00:40:11,811
- Jó itt.
- Oké, nyomtasd ki.

771
00:40:11,843 --> 00:40:16,349
Amikor úgy döntöttem
az LSD-ről szóló "The Trip"-et készíteni,

772
00:40:16,381 --> 00:40:20,022
Rendezőnek éreztem magam
Nem tudok filmet készíteni az LSD-ről

773
00:40:20,051 --> 00:40:22,190
LSD kipróbálása nélkül.

774
00:40:22,220 --> 00:40:25,292
Kezdetben az volt az ötlet

775
00:40:25,323 --> 00:40:28,236
én jegyzetelnék
Roger utazásán.

776
00:40:28,259 --> 00:40:30,261
Szerintem hitt
hogy képes lenne

777
00:40:30,295 --> 00:40:33,401
hogy koherensen diktáljon
megjegyzi nekem.

778
00:40:35,266 --> 00:40:37,507
Milyen magasan vagy, ember?
Meg tudod mondani?

779
00:40:37,535 --> 00:40:39,742
Figyelj, azt hiszem...

780
00:40:41,873 --> 00:40:43,648
attól tartok.

781
00:40:44,776 --> 00:40:46,983
Nincs semmi
félni kell, ember.

782
00:40:47,011 --> 00:40:51,050
Csodálatos utazásom volt,
látványos kirándulás.

783
00:40:51,082 --> 00:40:54,757
Úgy éreztem, hogy igazságos legyek, meg kell tennem
néhány tapasztalat

784
00:40:54,786 --> 00:40:57,494
azoknak, akiknek rossz útjaik voltak.

785
00:40:57,522 --> 00:41:00,765
Szerencsére Jack Nicholson
nagyon jó író volt

786
00:41:00,792 --> 00:41:02,863
és ismerte az LSD-t.

787
00:41:02,894 --> 00:41:04,669
Mert különleges tehetség voltam.

788
00:41:04,696 --> 00:41:08,508
Igazából csak neki és nekem volt
pontban vett LSD-t.

789
00:41:08,533 --> 00:41:11,946
Soha nem szórakozásból csináltam...
túl erős.

790
00:41:11,970 --> 00:41:14,712
Úgy értem, sok barátom megtette,
de bébi, úgy értem,

791
00:41:14,739 --> 00:41:19,552
mivel akarsz szembenézni
Isten arca szó szerint szórakozásból?

792
00:41:19,577 --> 00:41:21,079
Gyerünk.

793
00:41:21,112 --> 00:41:23,023
Peter Fonda vagyok.

794
00:41:23,047 --> 00:41:25,049
Nemrég végeztünk
filmet készíteni

795
00:41:25,083 --> 00:41:28,792
foglalkozik a legtöbbet emlegetettekkel
a nap témája - LSD.

796
00:41:30,922 --> 00:41:32,663
őszintén hiszek
hogy az lesz

797
00:41:32,690 --> 00:41:34,966
ma a legtöbbet emlegetett téma
mozgókép.

798
00:41:34,993 --> 00:41:37,337
Roger komoly filmes.

799
00:41:37,362 --> 00:41:40,468
Készíteni akart
egy komoly film az LSD-ről,

800
00:41:40,498 --> 00:41:42,978
ami éppen megváltozott
a kultúra örökre, tényleg.

801
00:41:43,001 --> 00:41:44,810
Erről szól a film
kb.

802
00:41:47,272 --> 00:41:49,809
A filmek művészisége
igazán fejlődött.

803
00:41:49,841 --> 00:41:51,980
Mire megcsinálta az utazást,
tényleg volt érzéke

804
00:41:52,010 --> 00:41:54,422
a hatalom nyomásáról
a képről.

805
00:41:54,445 --> 00:41:56,652
Amit ezen a képen eltalált
érdekes volt,

806
00:41:56,681 --> 00:41:59,355
főleg ha látod
teljes képarányban

807
00:41:59,384 --> 00:42:02,456
mert csak átvág
idő és tér.

808
00:42:02,487 --> 00:42:05,468
Valóban szép lesz
amolyan filmes montázs

809
00:42:05,490 --> 00:42:07,834
és egyfajta költészetet ér el.

810
00:42:10,995 --> 00:42:15,466
Az AIP nagyon aggódott
hogy ez egy drogpárti film volt

811
00:42:15,500 --> 00:42:17,776
és pénzt veszítenének
amiatt.

812
00:42:17,802 --> 00:42:20,078
Most már könnyű.

813
00:42:20,104 --> 00:42:22,607
Várj holnapig.

814
00:42:22,640 --> 00:42:25,553
Igen, hát
Holnap gondolkodom ezen.

815
00:42:25,576 --> 00:42:29,217
Arkoff és Nicholson
megváltoztatta a végét

816
00:42:29,247 --> 00:42:32,228
a képen
anélkül, hogy elmondta volna Rogernek.

817
00:42:32,250 --> 00:42:33,820
Lefagytak a keretben

818
00:42:33,852 --> 00:42:37,390
és csinált egy optikait
törött üveg azon.

819
00:42:40,258 --> 00:42:42,260
Mi a hatalom?
Érted?

820
00:42:42,293 --> 00:42:44,928
Ő alkotta ezeket a srácokat.

821
00:42:44,929 --> 00:42:46,909
Ez felállított,

822
00:42:46,931 --> 00:42:49,104
mert az „Easy Riderben”
az első dolgunk

823
00:42:49,133 --> 00:42:52,774
veszünk-e szemetet Mexikóban,
átcsempészni a határon,

824
00:42:52,804 --> 00:42:55,307
kap egy csomó pénzt,
tedd a tankba, indulunk.

825
00:43:04,916 --> 00:43:08,386
"Easy Rider"
kijött a filmjeimből

826
00:43:08,419 --> 00:43:10,365
"A vad angyalok"
és "The Trip".

827
00:43:10,388 --> 00:43:13,130
Peter Fonda szerepelt
mindkét képen

828
00:43:13,157 --> 00:43:16,138
és Dennis Hopper
szerepelt a "The Trip"-ben.

829
00:43:16,160 --> 00:43:19,107
Azt az egészet
Rogertől jött hozzám...

830
00:43:19,130 --> 00:43:20,632
vegye fel a The Establishmentet.

831
00:43:20,665 --> 00:43:22,667
És mivel még soha
csinált egy képet,

832
00:43:22,700 --> 00:43:25,408
azt akarták, hogy legyek
az ügyvezető producer.

833
00:43:25,436 --> 00:43:28,508
És azt mondtam: "Rendben."
És elvittem az ötletet az AIP-hez

834
00:43:28,539 --> 00:43:30,212
mert "The Wild Angels"
és "The Trip"

835
00:43:30,241 --> 00:43:31,743
nagyon sikeres volt.

836
00:43:31,776 --> 00:43:35,690
És egyben
szerencsétlen találkozás,

837
00:43:35,713 --> 00:43:39,718
az AIP egyik ügyvezetője
mondta Dennisnek,

838
00:43:39,751 --> 00:43:43,790
"ha egy napnál többet esel
elmaradt a menetrendtől,

839
00:43:43,821 --> 00:43:46,267
jogot akarunk
helyettesíteni téged."

840
00:43:46,290 --> 00:43:50,136
Láttam, hogy Dennis és Peter
tényleg mérgesek voltak.

841
00:43:50,161 --> 00:43:52,300
És azt mondtam: „Nem tudok
gyakoroljon nyomást Hoppyra.

842
00:43:52,330 --> 00:43:54,970
Ez nem fair."
És Roger beleegyezett.

843
00:43:54,999 --> 00:43:56,808
És azt mondtam
ennek az ügyvezetőnek,

844
00:43:56,834 --> 00:44:00,839
"Tökéletesen dolgozott velem
a "The Trip"-en

845
00:44:00,872 --> 00:44:03,910
és pozitív vagyok
meg tudja csinálni."

846
00:44:03,941 --> 00:44:08,481
És ez nem volt
jó dolog mondani.

847
00:44:10,281 --> 00:44:12,227
Számos dolog történt

848
00:44:12,250 --> 00:44:14,696
és a kép elmozdult
Columbiába.

849
00:44:14,719 --> 00:44:17,199
És AIP és én

850
00:44:17,221 --> 00:44:19,963
elveszítettük a százalékunkat
a nyereségből

851
00:44:19,991 --> 00:44:24,838
az egyik legsikeresebben
valaha készült független képek.

852
00:44:27,031 --> 00:44:29,910
Ó.

853
00:44:29,934 --> 00:44:33,245
Ó, most mit csináljak?

854
00:44:33,271 --> 00:44:36,480
Amikor Cannes-ba mentem
az "Easy Rider"-rel...

855
00:44:36,507 --> 00:44:37,679
Ó, a fejem.

856
00:44:37,709 --> 00:44:40,053
...a karakterem
megjelent a képernyőn

857
00:44:40,077 --> 00:44:43,524
és a film felrobbant
abban a közönségben.

858
00:44:43,548 --> 00:44:46,791
Egyszerűen ka-pow ment
mint a rock 'n' rollban.

859
00:44:46,818 --> 00:44:50,891
Én vagyok az egyetlen ember
aki a való életben úgy érezte,

860
00:44:50,922 --> 00:44:53,402
"Szent isten,

861
00:44:53,424 --> 00:44:55,426
filmsztár vagyok"-

862
00:44:55,460 --> 00:44:57,462
tudod mire gondolok?
-- és tudta.

863
00:44:57,495 --> 00:44:59,270
Szóval ez a változás
úgy érezte.

864
00:44:59,297 --> 00:45:01,299
Itt tapasztaltam.

865
00:45:06,304 --> 00:45:09,478
Roger, ha fizettél
a minimum felett,

866
00:45:09,507 --> 00:45:11,817
neked lett volna
"Easy Rider."

867
00:45:15,746 --> 00:45:19,489
Az „Easy Rider” volt
az új Hollywood kezdete.

868
00:45:19,517 --> 00:45:23,727
Nehéz elképzelni
az új Hollywood

869
00:45:23,754 --> 00:45:25,859
Roger Corman nélkül.

870
00:45:25,890 --> 00:45:27,995
Nagyon sokan elkezdték
Rogerrel-

871
00:45:28,025 --> 00:45:30,528
Francis Coppola
és Bobby De Niro

872
00:45:30,561 --> 00:45:33,838
és Jack Nicholson.
És a lista folyamatosan folytatódik.

873
00:45:33,865 --> 00:45:36,675
A '60-as évek végén
Hollywood annyira kétségbeesett volt.

874
00:45:36,701 --> 00:45:38,510
Nem tudták
mit kell tenni.

875
00:45:38,536 --> 00:45:40,573
És a fiatalok
Roger Corman öregdiákok

876
00:45:40,605 --> 00:45:43,211
ott voltak, hogy lépjenek
a jogsértésbe.

877
00:45:43,241 --> 00:45:46,188
Jack karrierje beindult.

878
00:45:46,210 --> 00:45:48,212
És Peter és Dennis
üzleteket kaptak

879
00:45:48,246 --> 00:45:50,419
az Universalnál
hogy elkészítsék a filmeiket.

880
00:45:50,448 --> 00:45:54,919
Nos, ezek mind mellékágak
a Cormani Egyetemen.

881
00:45:54,952 --> 00:45:57,023
Roger tökéletes helyzetben volt,

882
00:45:57,054 --> 00:46:01,025
miután felfedezték és művelték
Francis Coppola, Bogdanovich,

883
00:46:01,058 --> 00:46:03,265
sok más ember is így van.

884
00:46:03,294 --> 00:46:05,103
Mindig csodálkoztam
miért nem bírta Roger

885
00:46:05,129 --> 00:46:07,234
hogy a következő lépés
azokkal a srácokkal.

886
00:46:07,265 --> 00:46:10,371
Meg kellett tenned ezt az ugrást. Muszáj volt
középiskolából egyetemre menni

887
00:46:10,401 --> 00:46:12,278
vagy el kellett menned az egyetemről
érettségire.

888
00:46:12,303 --> 00:46:14,909
Egy ugrás volt
amit Roger soha nem vett igazán.

889
00:46:14,939 --> 00:46:16,941
És ez az egyetlen hely

890
00:46:16,974 --> 00:46:19,215
amit Roger kihagyott a keverékéből.

891
00:46:19,243 --> 00:46:22,713
És ezért
állandóan sértegetik

892
00:46:22,747 --> 00:46:26,194
azáltal, hogy az emberek őt hívják
a B-k királya, igaz?

893
00:46:33,724 --> 00:46:35,726
Roger sosem volt az
komolyan venni.

894
00:46:35,760 --> 00:46:39,765
Schlockmeister volt
és egy srác, aki autós filmeket csinált.

895
00:46:39,797 --> 00:46:41,799
Soha nem kapta meg igazán az illetékét,
nem hiszem.

896
00:46:41,832 --> 00:46:44,574
Úgy értem, még a "Behatoló" is.
ami az egyik legjobb képe,

897
00:46:44,602 --> 00:46:47,583
ez egy olyan film volt, amilyen alig volt
bárhol láttam, amikor megjelent.

898
00:46:47,605 --> 00:46:50,779
Minden évben
az Oscar-díjátadón,

899
00:46:50,808 --> 00:46:54,221
kiadják
életműdíjat.

900
00:46:54,245 --> 00:46:57,488
Hogy nem kaphatták volna meg
mostanra Roger Cormannak

901
00:46:57,515 --> 00:46:59,517
undorító.

902
00:46:59,550 --> 00:47:02,053
És nem tudom, hogy valaha is fognak-e
mert azt mondanák,

903
00:47:02,086 --> 00:47:04,088
"Nos, mik a nagyszerű filmek
ő készítette?"

904
00:47:04,121 --> 00:47:05,930
Azt hiszem, ez bizonyítja, hogy vannak

905
00:47:05,957 --> 00:47:08,096
annyi dió az Akadémián
mint bárhol máshol.

906
00:47:08,125 --> 00:47:10,731
Roger aggódik
alulértékelt?

907
00:47:10,761 --> 00:47:13,970
Ha igen, akkor odamegyek
holnap este.

908
00:47:19,904 --> 00:47:22,407
Cápa! Cápa!

909
00:47:27,912 --> 00:47:29,357
Segítség!

910
00:47:31,415 --> 00:47:33,417
Vágni, vágni, vágni.

911
00:47:34,519 --> 00:47:37,193
Roger Corman nem
a díjakért teszi.

912
00:47:37,221 --> 00:47:40,691
A rajongók felismerik.
A filmesek felismerik.

913
00:47:40,725 --> 00:47:42,898
Tudjuk, ki ő
és nagyra értékeljük őt.

914
00:47:42,927 --> 00:47:44,929
És nem hiszem, hogy szüksége van rá
valami szobor

915
00:47:44,962 --> 00:47:47,738
valamilyen szervezettől, amely soha
elsősorban a filmjei tetszettek

916
00:47:47,765 --> 00:47:49,244
kijönni és azt mondani,
– Szeretünk téged.

917
00:47:51,636 --> 00:47:55,243
Az én szemszögemből,
minden rendkívül jól megy.

918
00:47:55,272 --> 00:47:57,775
Most azonban Rogert figyelve

919
00:47:57,808 --> 00:48:00,345
színészként/producerként...

920
00:48:00,378 --> 00:48:03,985
Kevin, tisztában vagy vele, hogy raknak
mikrofon a lányon, aki nincs a felvételen?

921
00:48:04,015 --> 00:48:06,291
Talán a készletnek kell lennie
csak pár centi ott

922
00:48:06,317 --> 00:48:07,887
hogy ne lépj túl rajta.

923
00:48:07,919 --> 00:48:10,593
Nem, várj, amíg
ő jön ide. Stop.

924
00:48:10,621 --> 00:48:14,034
Azután lesz, hogy azt mondják: "Akció!"
mert rajta van a kamera

925
00:48:14,058 --> 00:48:16,937
és el fog jönni
és lásd...

926
00:48:18,663 --> 00:48:20,665
Oké, és kiestünk a helyzetből.

927
00:48:22,433 --> 00:48:25,346
Mindig észreveszi
mit kell javítani,

928
00:48:25,369 --> 00:48:28,316
mi a probléma,
de ez a termelés természete.

929
00:48:28,339 --> 00:48:30,341
Oké, akkor itt keresek.

930
00:48:30,374 --> 00:48:34,288
És akció közben azt mondod:
– Van itt valaki, aki meglátogat téged.

931
00:48:34,312 --> 00:48:35,484
Guruló hang.

932
00:48:35,513 --> 00:48:38,187
Azt gondolnád
hogy egy ember, aki annyi filmet készít

933
00:48:38,215 --> 00:48:40,422
valahogy teljesen mindegy
minden egyes filmről,

934
00:48:40,451 --> 00:48:42,556
de szerintem Roger
minden filmjéhez –

935
00:48:42,586 --> 00:48:44,088
olyanok, mint a gyerekei,
tudod.

936
00:48:44,121 --> 00:48:45,828
És szeret
mindegyikük.

937
00:48:45,856 --> 00:48:47,927
És annyira el van jegyezve
mindegyikben.

938
00:48:47,959 --> 00:48:51,202
És tudod, utoljára
Vele ebédeltem,

939
00:48:51,228 --> 00:48:53,731
tudod, sietnie kellett
mert vissza akart menni

940
00:48:53,764 --> 00:48:55,607
a vágószobába
a „Minotaurusz”.

941
00:48:55,633 --> 00:48:58,170
És olyan,
– Tudod, Roger…

942
00:48:58,202 --> 00:49:00,204
Ők tényleg...

943
00:49:00,237 --> 00:49:03,081
egyszerűen túl sok az idő
Ivára költött.

944
00:49:03,107 --> 00:49:05,951
Dolgoznak a sminken
egész idő alatt.

945
00:49:05,976 --> 00:49:07,887
Magyarázd el, ki ő
fel kellene tenni.

946
00:49:07,912 --> 00:49:10,756
Nem tehetik meg ezt a dolgot
minden lövéshez.

947
00:49:10,781 --> 00:49:13,591
Soha nem felejtem el Julie-t.
Csodálatos volt.

948
00:49:13,618 --> 00:49:15,564
Arról beszélt
felújítja a házát.

949
00:49:15,586 --> 00:49:18,123
Aztán született egy gyereke egy kiságyban.

950
00:49:18,155 --> 00:49:19,828
Gyermekeket nevelt,
tudod.

951
00:49:19,857 --> 00:49:21,768
És itt volt...
ismert volt

952
00:49:21,792 --> 00:49:24,204
hogy még olcsóbban filmezzen
mint Roger Corman.

953
00:49:24,228 --> 00:49:26,538
Mármint ez a nő
csodálatos volt.

954
00:49:26,564 --> 00:49:29,340
Az első film, amit készítettem,
Nem úgy gondoltam, hogy gyártás.

955
00:49:29,367 --> 00:49:30,675
Nem adtam neki nevet.

956
00:49:30,701 --> 00:49:32,908
Csak gondoltam,
– Ó, ezt meg kell szervezni.

957
00:49:32,937 --> 00:49:36,350
Roger ült velem
körülbelül 45 percig

958
00:49:36,373 --> 00:49:38,853
és végigcsinálod, ami kell-
a szereposztás,

959
00:49:38,876 --> 00:49:40,947
a legénység,
és mik voltak a pozíciók

960
00:49:40,978 --> 00:49:44,391
és egy módja annak
a termelést keresztül terelni.

961
00:49:44,415 --> 00:49:47,862
De aztán azt gondoltam: "Nos, ő lesz
ott minden nap, és én..."

962
00:49:47,885 --> 00:49:50,422
Nem, nem volt az
valóban elérhető.

963
00:49:50,454 --> 00:49:54,402
És volt
ezt az érzést éreztem,

964
00:49:54,425 --> 00:49:56,735
„Csak gondolkodik
Meg tudom csinálni?"

965
00:49:56,761 --> 00:49:59,207
És akkor csak megcsináltam.

966
00:49:59,230 --> 00:50:02,939
De felismeri
valakiben

967
00:50:02,967 --> 00:50:05,447
hogy szerinte megtehetik
bármi legyen is az.

968
00:50:05,469 --> 00:50:08,075
Aztán egyszerűen elmegy

969
00:50:08,105 --> 00:50:11,007
és megteszik.

970
00:50:11,008 --> 00:50:14,012
Julie-val találkoztam először
amikor válaszolt egy hirdetésre

971
00:50:14,045 --> 00:50:17,049
az asszisztensem állására.

972
00:50:17,081 --> 00:50:20,255
Felajánlottam neki az állást.
Visszautasította a munkát,

973
00:50:20,284 --> 00:50:22,992
de ő beleegyezett
hogy vacsorázz velem.

974
00:50:23,020 --> 00:50:26,627
Elkezdtünk randevúzni és mi is
elkezdtek együtt dolgozni.

975
00:50:26,657 --> 00:50:30,104
Rogernek már akkor volt
megkért, hogy vegyem feleségül

976
00:50:30,127 --> 00:50:32,733
és igent mondtam. És akkor ő
elment a Fülöp-szigetekre

977
00:50:32,763 --> 00:50:34,800
és nem hallottam
tőle egy hétig.

978
00:50:34,832 --> 00:50:38,507
Szóval úgy voltam vele,
– Kíváncsi vagyok, ez mit jelent.

979
00:50:38,536 --> 00:50:41,779
Felhívtam hát és azt mondtam:
– Még mindig összeházasodunk?

980
00:50:41,806 --> 00:50:43,717
Azt mondta: "Ó, igen.
Dátumot választottál?"

981
00:50:43,741 --> 00:50:48,121
És azt mondtam:
„Nos, decemberre gondoltam

982
00:50:48,145 --> 00:50:49,852
vagy talán később
tavasszal."

983
00:50:49,880 --> 00:50:52,326
– Ó, határozottan december.
Hamarabb... jobb, igaz?"

984
00:50:52,349 --> 00:50:54,727
Azt mondtam: „Rendben.

985
00:50:54,752 --> 00:50:56,732
csak csodálkozom
miért nem hívtál fel?"

986
00:50:56,754 --> 00:50:59,030
Hát nem azért hívott
távolsági hívás volt,

987
00:50:59,056 --> 00:51:01,058
szóval nem lett volna
jutott eszébe.

988
00:51:01,091 --> 00:51:03,697
De egyébként tudod,
megismerni egymást.

989
00:51:03,727 --> 00:51:07,140
Jól van, mindenki, elérje
az Úr hálóingéért.

990
00:51:07,164 --> 00:51:09,166
- Elérni.

991
00:51:09,200 --> 00:51:11,202
Bárki megmozdul, meghaltál.

992
00:51:11,235 --> 00:51:13,306
Roger megtette
"Véres mama"

993
00:51:13,337 --> 00:51:15,214
Shelley Wintersszel
és Bobby De Niro.

994
00:51:15,239 --> 00:51:17,719
És tudod, az volt
nagy siker az AIP számára.

995
00:51:17,742 --> 00:51:20,882
Az AIP pedig másikat akart
nő gengszter film.

996
00:51:20,911 --> 00:51:23,517
És így találtam rá erre a könyvre.

997
00:51:23,547 --> 00:51:25,049
Egy nő története volt

998
00:51:25,082 --> 00:51:27,585
aki volt valami
csavargó, csavargó,

999
00:51:27,618 --> 00:51:30,189
ült a dobozos kocsikon
a vasúti utakról

1000
00:51:30,221 --> 00:51:32,326
az Egyesült Államokból
a depresszió idején.

1001
00:51:32,356 --> 00:51:35,496
Ez volt a története, mint egy lázadónak,

1002
00:51:35,526 --> 00:51:38,234
prefeministaként, úgymond,

1003
00:51:38,262 --> 00:51:40,264
és mint betyár.

1004
00:51:40,297 --> 00:51:42,937
"Boxcar Bertha"
az első kép

1005
00:51:42,967 --> 00:51:46,437
hogy Julie dolgozott velem
társproducerként.

1006
00:51:46,470 --> 00:51:49,917
Ez volt az első kép is
hogy Marty Scorsese rendezte.

1007
00:51:49,940 --> 00:51:53,149
Találkoztam vele, és azt mondta: „Nézd, megvan
a „Bloody Mama” folytatása.

1008
00:51:53,177 --> 00:51:56,681
"Boxcar Bertha"-nak hívják.
Érdekelné, hogy megcsinálja?"

1009
00:51:56,714 --> 00:51:58,489
Azt mondtam: "Abszolút"
tudod.

1010
00:51:58,516 --> 00:52:01,725
És "Bloody Mama"
valójában De Niro volt benne, látod?

1011
00:52:01,752 --> 00:52:03,754
Mire megkaptuk
Camdenbe, Arkansasba,

1012
00:52:03,788 --> 00:52:07,861
Marty felvázolta
a kép minden egyes felvétele,

1013
00:52:07,892 --> 00:52:11,533
ami az egész falakon volt
a motelszobájából.

1014
00:52:11,562 --> 00:52:13,803
Elővettem ezeket a rajzokat,
kb 500.

1015
00:52:13,831 --> 00:52:16,607
És ránézett az elsőre
20 vagy 30 vagy ilyesmi.

1016
00:52:16,634 --> 00:52:19,478
Aztán ránézett, és azt mondta: „Ti
ezt csinálja a teljes képre?"

1017
00:52:19,503 --> 00:52:21,414
Azt mondtam: "Igen."
Azt mondta: – Rendben.

1018
00:52:21,438 --> 00:52:23,475
Eltette
és elment.

1019
00:52:23,507 --> 00:52:25,248
Fuss, Bertha!

1020
00:52:27,378 --> 00:52:29,380
A fenébe az a kurva.

1021
00:52:32,049 --> 00:52:34,256
Roger az volt, amit utált

1022
00:52:34,285 --> 00:52:36,287
amikor Sam Arkoff bejött...

1023
00:52:36,320 --> 00:52:39,164
mert szüksége volt Samre, mert
a költségvetés túl nagy volt neki.

1024
00:52:39,189 --> 00:52:41,726
És akkor Sam
valahogy átvette

1025
00:52:41,759 --> 00:52:44,035
és kitalálta a kiadást

1026
00:52:44,061 --> 00:52:46,302
oly módon, ahogy Roger
nem tetszett.

1027
00:52:46,330 --> 00:52:48,742
És Roger azt mondta:
– Soha többé nem csinálom ezt.

1028
00:52:48,766 --> 00:52:51,337
És ekkor alakult meg
Új Világ

1029
00:52:51,368 --> 00:52:54,781
és visszatért a készítéshez
25 000 dolláros filmek

1030
00:52:54,805 --> 00:52:56,842
és a maga módján dolgozott
ismét fel

1031
00:52:56,874 --> 00:53:00,913
csak egyszerűen, hogy senki
elmondhatná neki, tudod,

1032
00:53:00,944 --> 00:53:04,983
hogyan kellene megvágnia a filmjét
vagy hogyan kellene elengednie.

1033
00:53:05,015 --> 00:53:07,017
Roger valahogy

1034
00:53:07,051 --> 00:53:09,429
táplálja

1035
00:53:09,453 --> 00:53:11,330
kigondolva, azt mondanám,

1036
00:53:11,355 --> 00:53:13,801
még annál is többet
ellen lázadás, tekintély.

1037
00:53:13,824 --> 00:53:15,497
Így volt az AIP-vel is.

1038
00:53:15,526 --> 00:53:19,269
Azt hiszem, valójában kihozza
kreativitását és lendületét.

1039
00:53:19,296 --> 00:53:21,298
Csak úgy tűnik
felgyújtani

1040
00:53:21,332 --> 00:53:23,903
hogy csak megmutassa nekik

1041
00:53:23,934 --> 00:53:26,744
hogy ő maga fogja megtenni.

1042
00:53:26,770 --> 00:53:29,842
Nincs szüksége rá, hogy elmondják neki
hogyan kell csinálni vagy mit kell csinálni.

1043
00:53:29,874 --> 00:53:33,947
Úgy döntöttem, hogy kezdek egy kicsivel
termelő/dtstrtbution cég,

1044
00:53:33,978 --> 00:53:38,358
kicsit úgy, ahogy az AIP
az 1950-es évek végén kezdődött.

1045
00:53:38,382 --> 00:53:40,293
Roger zseniális producer

1046
00:53:40,317 --> 00:53:42,092
ismerete szempontjából
mi a piac,

1047
00:53:42,119 --> 00:53:45,157
előre látva a trendeket
majd kamatoztatni őket.

1048
00:53:45,189 --> 00:53:47,260
Évekig trendszett volt.
Úgy értem, ő...

1049
00:53:47,291 --> 00:53:49,328
a '60-as években
minden irányzatot megszabott.

1050
00:53:49,360 --> 00:53:53,035
Neki van az ötlete...

1051
00:53:53,063 --> 00:53:55,236
az eredeti ötlet
szinte az összes filmhez

1052
00:53:55,266 --> 00:53:57,906
amelyeket előállítanak
a New World Pictures által.

1053
00:53:57,935 --> 00:54:00,472
Volt egy kicsit
véges közönség.

1054
00:54:00,504 --> 00:54:03,007
Nem számítottak dolgokra
feltartani.

1055
00:54:03,040 --> 00:54:06,078
Tudod, a dolgok azért játszottak
két hét a darálókban

1056
00:54:06,110 --> 00:54:08,147
és pár hét
a behajtásnál

1057
00:54:08,178 --> 00:54:10,021
és akkor jött egy új dolog.

1058
00:54:10,047 --> 00:54:11,788
De ezen belül
neked lenne

1059
00:54:11,815 --> 00:54:13,954
nagyon hűséges közönség
fiataloké.

1060
00:54:13,984 --> 00:54:16,897
Hollywood Boulevard -
az utca, ahol sztárokat készítenek.

1061
00:54:16,920 --> 00:54:19,127
Hétfőn
Candy Hollywoodba érkezett.

1062
00:54:19,156 --> 00:54:21,033
Kedden veszített
a blúzát.

1063
00:54:21,058 --> 00:54:23,868
Csütörtökön lemészárolták
300 lázadó katona.

1064
00:54:23,894 --> 00:54:26,602
Pénteken rájött
a golyók valódiak voltak.

1065
00:54:26,630 --> 00:54:29,338
Szombaton
feleségül vette Godzillát.

1066
00:54:29,366 --> 00:54:31,778
Vasárnap már sztár volt.

1067
00:54:31,802 --> 00:54:34,749
A dolgok gyorsan történnek
a Hollywood Boulevardon.

1068
00:54:34,772 --> 00:54:36,080
R minősítésű.

1069
00:54:36,106 --> 00:54:38,108
♪ Helló, Hollywood. ♪

1070
00:54:39,977 --> 00:54:42,548
Az, hogy jött a minősítési rendszer
óriási változás történt.

1071
00:54:42,579 --> 00:54:44,081
Most megengedték neked
dolgok a filmekben

1072
00:54:44,114 --> 00:54:45,559
hogy nem voltál
előtt megengedték.

1073
00:54:45,582 --> 00:54:47,061
Megengedték, hogy mutasson dolgokat.

1074
00:54:53,290 --> 00:54:56,464
Amit tettek vele
Jackson megyében bűncselekmény volt.

1075
00:54:58,629 --> 00:55:00,939
Yvette Mimieux.

1076
00:55:00,964 --> 00:55:03,604
"Jackson megyei börtön"

1077
00:55:03,634 --> 00:55:05,944
ahol a zsaruk
megalkotják saját törvényeiket

1078
00:55:05,970 --> 00:55:07,847
és az egyetlen kiút
gyilkosság.

1079
00:55:10,040 --> 00:55:11,815
Zsarugyilkosok vagyunk.

1080
00:55:11,842 --> 00:55:16,154
Vannak '70-es évek kizsákmányolási képei
amelyek tényleg ott vannak.

1081
00:55:16,180 --> 00:55:17,488
Úgy értem, cselekményfordulatokkal rendelkeznek

1082
00:55:17,514 --> 00:55:19,221
olyanok, mint: "Hú,
Nem láttam, hogy ez jön.

1083
00:55:19,250 --> 00:55:21,355
Nem hittem volna, hogy az emberek ezt teszik
a filmekben."

1084
00:55:21,385 --> 00:55:23,365
A nő férfinak lett teremtve

1085
00:55:23,387 --> 00:55:25,799
vadászni.

1086
00:55:25,823 --> 00:55:28,429
Roger minden bizonnyal vállalta
elképesztő előnye ennek.

1087
00:55:28,458 --> 00:55:31,268
Vadászok versengenek a játékért.

1088
00:55:31,295 --> 00:55:34,833
Állítsa be a célokat
a legfinomabb játékon,

1089
00:55:34,865 --> 00:55:37,345
a New World Pictures-től.

1090
00:55:37,368 --> 00:55:39,439
Roger műtétje

1091
00:55:39,470 --> 00:55:43,077
egy kizsákmányoló művelet
szinte minden szinten.

1092
00:55:43,107 --> 00:55:47,146
Kizsákmányolja a rendezőket.
Kizsákmányolja az írókat.

1093
00:55:47,177 --> 00:55:51,319
Kizsákmányolja az embereket a mesterségben
akik igyekeznek letelepedni.

1094
00:55:51,348 --> 00:55:54,488
De mi is azok vagyunk
kihasználva Rogert.

1095
00:55:54,518 --> 00:55:56,498
Szerintem nagyon jól szórakozott

1096
00:55:56,520 --> 00:55:58,329
ezekkel dolgozni
fiatalokat.

1097
00:55:58,355 --> 00:56:00,562
És így gyakran ismerték
mint tudod,

1098
00:56:00,591 --> 00:56:02,537
a Corman iskola
a filmkészítésről.

1099
00:56:04,928 --> 00:56:06,999
Amikor először találkoztam Rogerrel,

1100
00:56:07,031 --> 00:56:09,534
ezt az őrültet
Roger Corman-féle dolog történt

1101
00:56:09,566 --> 00:56:12,137
ahol azt mondta: "Rendben,
sajtóközleményeket írhat.

1102
00:56:12,169 --> 00:56:14,479
Szerinted tudsz írni
forgatókönyv?"

1103
00:56:14,505 --> 00:56:17,111
És ez soha nem volt
tényleg eszembe jutott,

1104
00:56:17,140 --> 00:56:19,677
de azt mondtam: – Igen.

1105
00:56:19,710 --> 00:56:21,781
És azt mondta:
"Hadd magyarázzam el.

1106
00:56:21,812 --> 00:56:23,814
Új céget alapítok.

1107
00:56:23,847 --> 00:56:25,849
Úgy hívják
Új világ képek.

1108
00:56:25,883 --> 00:56:29,296
Kell egy csomó kép
hamarosan munkába állni."

1109
00:56:29,319 --> 00:56:31,094
Egy nővérfilmet akart,

1110
00:56:31,121 --> 00:56:34,364
de keresztezni is akart
börtönfilmmel.

1111
00:56:34,391 --> 00:56:36,837
Négy amerikai nővér, kiragadva

1112
00:56:36,860 --> 00:56:39,636
munkájukból
külföldi kórházban,

1113
00:56:39,663 --> 00:56:41,665
ugrott a dzsungelben,

1114
00:56:41,698 --> 00:56:44,679
közé fogott
egy öldöklő forradalmár

1115
00:56:44,701 --> 00:56:46,703
és egy szexőrült őrnagy.

1116
00:56:46,737 --> 00:56:49,741
Roger azt mondja: "Exploitation images
nincs szükség telkekre.

1117
00:56:49,773 --> 00:56:51,844
De szenzációs dolgokra van szükségük

1118
00:56:51,875 --> 00:56:54,116
mint a lányok lövöldözni
Fülöp-szigetekiek a fák közül.

1119
00:56:56,413 --> 00:56:58,256
Ez működik."

1120
00:57:01,251 --> 00:57:03,231
Az új világban...
nagyon gyakran visszamennek

1121
00:57:03,253 --> 00:57:05,358
és műveletet adjon a képhez.

1122
00:57:05,389 --> 00:57:07,494
Mert meglátod
hogyan játszik egy durva vágás,

1123
00:57:07,524 --> 00:57:10,232
és Roger szinte mindig
hozzá szeretné adni

1124
00:57:10,260 --> 00:57:12,672
újabb hajsza
vagy legalább egy újabb robbanás.

1125
00:57:12,696 --> 00:57:15,108
♪ Rock, rock, rock, rock,
rock 'n' roll középiskola ♪

1126
00:57:15,132 --> 00:57:17,373
♪ Rock, rock, rock, rock, rock 'n' roll
középiskola. ♪

1127
00:57:20,971 --> 00:57:22,882
"Rock 'n' Roll High School" -

1128
00:57:22,906 --> 00:57:26,410
az iskola, ahol a diákok uralkodnak.

1129
00:57:26,443 --> 00:57:29,049
Lehet, hogy a te iskolád lesz a következő?

1130
00:57:29,079 --> 00:57:32,117
Ismertük a műfaji jegyeket
hogy ütnünk kellett.

1131
00:57:32,149 --> 00:57:34,060
És ha megütjük ezeket a hangokat,

1132
00:57:34,084 --> 00:57:37,119
amit e hangok közé teszünk
teljesen rajtunk múlott.

1133
00:57:37,120 --> 00:57:38,758
"Grand Theft Auto"

1134
00:57:38,789 --> 00:57:41,599
egy szerelmi történet

1135
00:57:41,625 --> 00:57:43,866
autókkal.

1136
00:57:43,894 --> 00:57:45,430
Ez is egy vígjáték...

1137
00:57:47,931 --> 00:57:49,171
...autóbalesetekkel.

1138
00:57:49,199 --> 00:57:51,008
"Grand Theft Auto"

1139
00:57:51,034 --> 00:57:54,174
rendezte és főszereplője
Ron Howard.

1140
00:57:54,204 --> 00:57:55,740
Hát a pokolba.

1141
00:57:55,773 --> 00:57:58,447
Nagyon korlátozott számunk volt
az extrák közül, amelyeket megengedtek nekünk

1142
00:57:58,475 --> 00:58:02,753
a nagy bontási derbin
csúcspontos akciójelenetek.

1143
00:58:02,780 --> 00:58:05,784
És felhívtam Rogert

1144
00:58:05,816 --> 00:58:09,286
további extrákat kér
kitölteni a lelátókat,

1145
00:58:09,319 --> 00:58:11,492
mert azt mondtam: „Ez állítólagos
hogy ez a hatalmas esemény legyen.

1146
00:58:11,522 --> 00:58:14,628
A végén nagy zavargás lesz.
Tudod, 75 extra

1147
00:58:14,658 --> 00:58:16,968
pontosan megtelik, tudod,

1148
00:58:16,994 --> 00:58:20,965
1/10 a lelátók.
Furán fog kinézni."

1149
00:58:20,997 --> 00:58:23,944
És nemet mondott.
És látta, hogy csalódott vagyok.

1150
00:58:23,967 --> 00:58:25,378
És elmosolyodott

1151
00:58:25,402 --> 00:58:27,575
és a vállamra tette a kezét
amolyan atyai módon.

1152
00:58:27,604 --> 00:58:30,847
És azt mondta: "Ron, íme, mi
meg kell értened.

1153
00:58:30,874 --> 00:58:34,617
Jó munkát végzel nekem
az én feltételeim szerint

1154
00:58:34,645 --> 00:58:36,647
ezen a filmen,

1155
00:58:36,680 --> 00:58:39,024
és soha nem tetted
hogy újra nekem dolgozzon."

1156
00:58:39,049 --> 00:58:41,393
És hát nem is tettem.

1157
00:58:41,418 --> 00:58:43,420
mindenképpen kívánom

1158
00:58:43,453 --> 00:58:48,061
hogy Roger kiköltözik
a képlet film--

1159
00:58:48,092 --> 00:58:49,867
a kihasználó film.

1160
00:58:49,893 --> 00:58:53,363
Gondolom, ő is ezt érzi sokáig
ahogy a saját pénzét fekteti be

1161
00:58:53,397 --> 00:58:55,070
hogy azt akarja, hogy biztos legyen.

1162
00:59:00,570 --> 00:59:03,517
A "Halálversenyben"
a legelején mögöttünk,

1163
00:59:03,540 --> 00:59:05,315
van a jövő városa.

1164
00:59:05,342 --> 00:59:07,788
És ez annyira nyilvánvaló
egy festmény.

1165
00:59:07,811 --> 00:59:09,791
Szinte rajzfilm.

1166
00:59:09,813 --> 00:59:12,191
És ezt mondtam neki
és azt mondta:

1167
00:59:12,216 --> 00:59:14,992
"Az emberek jönnek a képeimre
tábort keres.

1168
00:59:15,018 --> 00:59:17,225
És odaadom nekik."

1169
00:59:31,201 --> 00:59:33,374
Ha csak megszegte
ezt a szabályát

1170
00:59:33,403 --> 00:59:35,280
hogy soha nem csinál filmet

1171
00:59:35,305 --> 00:59:38,184
ami több mint 1 millió dollárba került,
tudod,

1172
00:59:38,208 --> 00:59:40,279
és csináljon egyet 1,5 millió dollárért
vagy 2 millió dollár...

1173
00:59:40,310 --> 00:59:42,381
Azt mondtam: „Nézd, az összes képed
pénzt keresni.

1174
00:59:42,412 --> 00:59:44,289
Egyik sem
menj át a tetején."

1175
00:59:44,314 --> 00:59:45,816
És azt mondta:
– Igen, ez igaz.

1176
00:59:45,849 --> 00:59:47,954
És akkor átment
és kikapcsolta a légkondicionálót.

1177
00:59:47,984 --> 00:59:49,861
Néha a filmeket
tényleg félelmetesek voltak

1178
00:59:49,886 --> 00:59:52,366
és csak táborozni kellett
keltsd fel őket és tréfáld ki őket.

1179
00:59:52,389 --> 00:59:54,198
- "Címlaplány modellek".
- És meg is tettük... mire

1180
00:59:54,224 --> 00:59:57,398
eljutottunk a "Cover Girl Models"-hez,
felháborító reklámsorokat csináltunk-

1181
00:59:57,427 --> 00:59:59,805
tudod: „Nem kell nekik
ruhák a pózhoz";

1182
00:59:59,830 --> 01:00:02,333
„Mindig túlexponáltak
de soha nem fejletlenek"--

1183
01:00:02,366 --> 01:00:04,312
addig a pontig, ahol a képek
viccnek tűnt.

1184
01:00:04,334 --> 01:00:05,972
Nem úgy néztek ki
igazi filmek voltak.

1185
01:00:06,003 --> 01:00:08,176
Olyanok, mint a filmek
a "Trópusi mennydörgés" elején.

1186
01:00:08,205 --> 01:00:10,014
Egyszerűen nem tűntek igazinak.

1187
01:00:10,040 --> 01:00:12,748
De a közönség nem törődött vele.
Boldogok voltak.

1188
01:00:15,812 --> 01:00:18,793
Egy kis költségvetésű film korlátai
pozitívan működhet

1189
01:00:18,815 --> 01:00:20,692
szerzés szempontjából
valami spontán.

1190
01:00:20,717 --> 01:00:22,719
Nincs idő a próbára.

1191
01:00:22,752 --> 01:00:26,393
Nincs rá idő
kiterjesztett viták

1192
01:00:26,423 --> 01:00:28,596
a motiváció és a karakter
és így tovább.

1193
01:00:28,625 --> 01:00:31,902
És valóban nincs sok karakter
vagy motivációk valamelyik filmben.

1194
01:00:34,097 --> 01:00:37,169
Soha nem leszel sztár,
te kis kurva.

1195
01:00:44,141 --> 01:00:46,212
A nagyszerű dolog
Rogernek dolgozott

1196
01:00:46,243 --> 01:00:47,847
hogy minden lehetséges akadály

1197
01:00:47,878 --> 01:00:49,653
filmet készíteni
eléd dobták.

1198
01:00:49,679 --> 01:00:51,317
Beverly Hills-i rendőrség.

1199
01:00:51,348 --> 01:00:52,952
És ha kitalálná
módja annak, hogy megkerülje őket,

1200
01:00:52,983 --> 01:00:54,291
elkészíthetnéd a filmedet.

1201
01:00:54,318 --> 01:00:56,264
A kreditek végén
a "Hollywood Boulevard"

1202
01:00:56,286 --> 01:00:58,288
azt a háttérfelvételt
lelőtték

1203
01:00:58,322 --> 01:01:00,393
míg a kamerastáb
a bokrok között bujkált

1204
01:01:00,424 --> 01:01:02,267
és beszéltem
a Beverly Hills-i rendőrségnek

1205
01:01:02,292 --> 01:01:05,501
és elmagyarázta, hogy én csak
itt kint gyönyörködni a tájban.

1206
01:01:05,529 --> 01:01:09,602
És azt mondták: "No, gyere vissza
be az autójába, és hajtson le a dombról."

1207
01:01:09,633 --> 01:01:12,045
Nem olyan rossz, mint John Davis
és börtönben kell töltenie az éjszakát

1208
01:01:12,068 --> 01:01:14,070
a „Fly Me” készítése közben azonban.

1209
01:01:14,104 --> 01:01:17,517
Azt hiszem, amikor felhívta Rogert
és azt mondta: "Börtönben vagyok"

1210
01:01:17,541 --> 01:01:20,385
Azt hiszem, Roger azt mondta: "Nos, tudod,
ez jó tapasztalat.

1211
01:01:20,410 --> 01:01:22,048
Ebből tanulnod kell."

1212
01:01:22,079 --> 01:01:24,355
Virág, édesem.

1213
01:01:25,782 --> 01:01:29,423
te filander,
parázna barom,

1214
01:01:29,453 --> 01:01:32,593
elmentél azzal a sovány honkival
két napig

1215
01:01:32,622 --> 01:01:35,228
és visszajön ide
és hívj édesem?

1216
01:01:35,258 --> 01:01:36,794
Most várj egy percet,
Virág, édesem.

1217
01:01:36,826 --> 01:01:40,273
Mondtam, hogy le fogom vágni
ha rám akarná húzni azt a szart.

1218
01:01:42,499 --> 01:01:44,342
Mi úgy hívtuk, hogy csináld.

1219
01:01:44,367 --> 01:01:47,348
Tudod, bármit megtehetsz
hogy beérjük, ezt tettük.

1220
01:01:47,370 --> 01:01:50,408
És abból,
Túléltem a mutatványaimat.

1221
01:01:50,440 --> 01:01:53,546
visszanézek rá...
újra megcsinálnám őket?

1222
01:01:53,577 --> 01:01:56,922
Igen, de többet
párnázás a fejen.

1223
01:02:00,050 --> 01:02:02,826
Nem sok nő
mutatványokat akart csinálni.

1224
01:02:04,020 --> 01:02:06,022
Jól van, mindenki,
vissza őket.

1225
01:02:06,056 --> 01:02:08,127
És nem tudtak bánni a fegyverekkel.
Féltek a fegyverektől.

1226
01:02:08,158 --> 01:02:09,398
Ülj le a földre.

1227
01:02:10,894 --> 01:02:13,500
Hol akarod
el kell temetni, néger?

1228
01:02:15,165 --> 01:02:18,169
És ez Miss Nigger
neked.

1229
01:02:18,201 --> 01:02:20,875
És nem volt sok
azoknak a nőknek, akik lenni akartak

1230
01:02:20,904 --> 01:02:23,680
hánykolódott a szobában
vagy átdobják egy sziklán.

1231
01:02:23,707 --> 01:02:25,744
És azt mondta:
– Hagyjuk, hogy filmezzen.

1232
01:02:25,775 --> 01:02:28,756
Szeret őrült dolgokat csinálni.
Gyújtsuk fel őt."

1233
01:02:28,778 --> 01:02:31,691
Tudod: "Hány autó
lezuhanhat ma?"

1234
01:02:31,715 --> 01:02:34,719
Azt szerették.

1235
01:02:34,751 --> 01:02:38,563
Rá tudna beszélni, tudod,
vesz egy kis homokot a sivatagban.

1236
01:02:38,588 --> 01:02:40,727
Hé, és az íze is jó lesz.

1237
01:02:40,757 --> 01:02:42,759
Azt mondom: "Elnézést,

1238
01:02:42,793 --> 01:02:44,932
most vettem
ez a pohár homok Rogertől?"

1239
01:02:44,961 --> 01:02:47,464
"A végső leszállás" -

1240
01:02:47,497 --> 01:02:50,205
az idei év legsúlyosabb
mozgókép.

1241
01:02:50,233 --> 01:02:52,941
Kicsim, nem vagyok keserű.
350 évvel ezelőtt keserű voltam.

1242
01:02:52,969 --> 01:02:55,950
Erőszakos vagyok, hallod,
A fenébe? Erőszakos!

1243
01:03:03,380 --> 01:03:05,451
Legyen jó az idei győztes...

1244
01:03:05,482 --> 01:03:08,463
a harcot, amiért belehaltál.

1245
01:03:10,754 --> 01:03:13,701
R besorolású, anya.

1246
01:03:13,724 --> 01:03:15,135
Ásd ki.

1247
01:03:15,158 --> 01:03:18,503
Hoztam "Mean Streets"-et
először Rogernek.

1248
01:03:18,528 --> 01:03:21,270
És ez volt a kezdet
a Blaxploitation képek közül.

1249
01:03:21,298 --> 01:03:24,108
És azt mondta: "Szóval a történet
érdekes és minden.

1250
01:03:24,134 --> 01:03:25,943
Nagyon érdekes.
adhatok neked

1251
01:03:25,969 --> 01:03:28,108
pár százezer
dollárt csinálni,

1252
01:03:28,138 --> 01:03:30,709
de ha tudnál hintázni
egy kicsit

1253
01:03:30,740 --> 01:03:33,949
és feketévé tegye,

1254
01:03:33,977 --> 01:03:36,389
lehet, hogy...
talán van itt valami."

1255
01:03:36,413 --> 01:03:39,326
Szóval elgondolkodtam.
Azt mondtam: "Rendben, hadd gondolkodjak rajta."

1256
01:03:39,349 --> 01:03:42,523
Nem mondanék nemet.
Mindig igent mondok ezekre a dolgokra.

1257
01:03:42,552 --> 01:03:44,259
Kimentem és rájöttem
a szívem összeszorult

1258
01:03:44,287 --> 01:03:46,790
mert rájöttem,
nem, ők olasz-amerikaiak.

1259
01:03:46,823 --> 01:03:49,827
Ez a kultúra része.
Szicíliaiak és nápolyiak

1260
01:03:49,859 --> 01:03:52,806
és ősi kód, amely visszanyúlik
a középkorig.

1261
01:03:52,829 --> 01:03:54,706
Te egy kibaszott bunkó vagy.

1262
01:03:54,731 --> 01:03:58,406
És elmondom
valami más, Mikey...

1263
01:03:58,435 --> 01:04:00,312
jól megbaszlak
ahol lélegzel,

1264
01:04:00,336 --> 01:04:04,045
Mert nem adok két szart
rólad vagy senki másról.

1265
01:04:05,809 --> 01:04:08,153
Azt mondtam: „Ez... egyáltalán nem.
Nem leszek képes rá."

1266
01:04:08,178 --> 01:04:11,057
De a "Boxcar Bertha" miatt

1267
01:04:11,081 --> 01:04:13,652
és a csoport miatt
ami dolgozott a filmen,

1268
01:04:13,683 --> 01:04:16,027
Megtanultam a képet készíteni
egy bizonyos időn belül.

1269
01:04:16,052 --> 01:04:18,760
És képesek voltunk
hogy ugyanazokat az elveket vegye

1270
01:04:18,788 --> 01:04:22,167
hogy jelentkeztünk a "Boxcar Berthához"
és használja őket a "Mean Streets"-hez.

1271
01:04:22,192 --> 01:04:24,672
Befejeztük a lövöldözést
a legtöbbet Los Angelesben

1272
01:04:24,694 --> 01:04:28,197
mert volt az a legénységünk és a
A Corman legénysége tudta, hogyan kell dolgozni.

1273
01:04:31,668 --> 01:04:34,342
Roger sajátja
személyes ízlés képekben

1274
01:04:34,371 --> 01:04:36,681
nagyon különbözik a típustól
az általa készített képekről.

1275
01:04:36,706 --> 01:04:38,708
És az ízlése is
rendezőkben

1276
01:04:38,742 --> 01:04:40,744
felé hajlik
Antonioni és Bergman.

1277
01:04:40,777 --> 01:04:43,257
Filmjeink nagy része hazai.

1278
01:04:43,279 --> 01:04:46,852
Mi azonban terjesztjük
számos külföldi film...

1279
01:04:46,883 --> 01:04:48,794
Bergman, Fellini, Truffaut,

1280
01:04:48,818 --> 01:04:50,729
most Kurosawa
és számos más.

1281
01:04:50,754 --> 01:04:52,529
Rogernek sok kapcsolata volt

1282
01:04:52,556 --> 01:04:54,035
és megvolt a sajátja
forgalmazó cég.

1283
01:04:54,057 --> 01:04:57,630
És amikor a szakosok
elkezdett lemondani a külföldi filmekről,

1284
01:04:57,661 --> 01:05:01,973
Roger úgy beszélt az emberekkel, mint
Ingmar Bergman és Fellini...

1285
01:05:01,998 --> 01:05:03,944
– Megkaphatom a képedet
képernyőkön

1286
01:05:03,967 --> 01:05:05,674
amelyek soha nem futottak
egy filmed,

1287
01:05:05,702 --> 01:05:07,943
mert nekem van
más közönség

1288
01:05:07,971 --> 01:05:09,575
és más módon
a film eladásáról."

1289
01:05:09,606 --> 01:05:11,108
És mindannyian
aláírt róla.

1290
01:05:11,141 --> 01:05:15,214
Ingmar Bergman kitűnő volt
hatása Rogerre mint rendezőre.

1291
01:05:15,245 --> 01:05:17,247
"Sírások és suttogások"
rendkívül jól sikerült

1292
01:05:17,280 --> 01:05:19,658
és Ingmar Bergman
nagyon örült.

1293
01:05:19,683 --> 01:05:22,493
És akkor Roger Roger,
neki volt az ötlete

1294
01:05:22,519 --> 01:05:25,762
terjeszteni
a behajtásokban.

1295
01:05:25,789 --> 01:05:27,200
És ezt tette.

1296
01:05:27,224 --> 01:05:30,205
Soha senki más nem tudta megtenni
azelőtt, és valószínűleg azóta sem.

1297
01:05:30,226 --> 01:05:31,796
Ez valami új volt
Roger számára,

1298
01:05:31,828 --> 01:05:34,399
hogy ilyen presztízsű emberek legyenek
vele kapcsolatban.

1299
01:05:34,431 --> 01:05:36,308
És onnantól csak ment.

1300
01:05:36,333 --> 01:05:38,335
Roger, amikor megalakult
Új világ képek,

1301
01:05:38,368 --> 01:05:40,974
volt az első cég
hogy teljesen kettévált.

1302
01:05:41,004 --> 01:05:44,383
Más szóval, egy irányba
kihasználó filmeket csináltak,

1303
01:05:44,407 --> 01:05:46,080
hanem a másik irányba
csináltak

1304
01:05:46,109 --> 01:05:48,487
a legjobb idegen nyelvű filmek
amelyek akkoriban kint voltak.

1305
01:05:48,511 --> 01:05:50,422
A pénz másodlagos

1306
01:05:50,447 --> 01:05:51,892
az adott területen.

1307
01:05:51,915 --> 01:05:55,692
Ez azért van, mert érzem ezeket a filmeket
kapnia kellene

1308
01:05:55,719 --> 01:05:59,132
nagyobb közönségnek
mint ők.

1309
01:05:59,155 --> 01:06:01,157
Az új Fellini...

1310
01:06:01,191 --> 01:06:03,467
– Amarcord.

1311
01:06:05,795 --> 01:06:08,139
A társaság
nagyon gyorsan épül,

1312
01:06:08,164 --> 01:06:10,440
ami sok időt vesz igénybe.

1313
01:06:10,467 --> 01:06:13,277
A feleségemmel megvoltunk
három gyerek

1314
01:06:13,303 --> 01:06:14,907
három egymást követő alkalommal
nyarak,

1315
01:06:14,938 --> 01:06:16,781
ami úgy veszi
egy bizonyos ideig.

1316
01:06:16,806 --> 01:06:18,808
Hazamennénk
este

1317
01:06:18,842 --> 01:06:21,186
és beszélni
a napi problémákat.

1318
01:06:21,211 --> 01:06:22,747
Aztán el kell jönnie egy időnek

1319
01:06:22,779 --> 01:06:25,885
amikor nem beszéltünk róla
mi történt a nap folyamán.

1320
01:06:25,916 --> 01:06:29,261
De annak lennie kell
kicsit kínos

1321
01:06:29,285 --> 01:06:32,357
mert Roger nem igazán tudta
mit csináltam

1322
01:06:32,388 --> 01:06:34,334
és nem igazán tudtam
mi mindent csinált.

1323
01:06:34,357 --> 01:06:36,701
És azt mondtam: "Nézd, Roger,
ez nagyon kínos

1324
01:06:36,726 --> 01:06:39,366
amikor az emberek azt mondják,
– Milyen filmeket készít Roger?

1325
01:06:39,396 --> 01:06:42,309
és nem tudom.
Tudod, ez a mi cégünk,

1326
01:06:42,332 --> 01:06:44,573
de van mit csinálsz
és mit csinálok."

1327
01:06:44,601 --> 01:06:46,945
És így szólt:
– Nos, elmondom, mit csinálok.

1328
01:06:46,970 --> 01:06:48,677
Azt mondta:
– 12 filmet készítek.

1329
01:06:48,705 --> 01:06:52,152
És nem tudott emlékezni
az utolsó kettő.

1330
01:06:52,175 --> 01:06:55,645
Így hát azt mondta: „Nos, bármik is legyenek,
Lemondom őket."

1331
01:06:55,678 --> 01:06:57,817
Te csináltad
közleményt a sajtónak

1332
01:06:57,847 --> 01:06:59,884
hogy kiszálltál
kizsákmányoló filmek

1333
01:06:59,916 --> 01:07:02,920
és nagyobb költségvetésű filmekbe.
Mi hozott vissza benneteket?

1334
01:07:02,952 --> 01:07:05,762
Az utolsó éveimben
mint rendező,

1335
01:07:05,789 --> 01:07:08,895
Kimásztam onnan
az alacsony költségvetésű mező

1336
01:07:08,925 --> 01:07:10,666
és csinált
drágább filmek,

1337
01:07:10,693 --> 01:07:12,934
de amikor elkezdtem
saját cégem,

1338
01:07:12,962 --> 01:07:15,670
amelyet finanszíroztak
alapvetően a saját megtakarításaimból,

1339
01:07:15,699 --> 01:07:18,270
Vissza voltam kényszerítve
alacsony költségvetésű filmekhez

1340
01:07:18,301 --> 01:07:20,474
mert azok voltak
minden, amit megengedhettem magamnak.

1341
01:07:20,503 --> 01:07:23,109
Az Újvilágnak több is volt
jövedelmező évek

1342
01:07:23,139 --> 01:07:25,949
és most kezdjük
hogy drágább filmeket készítsenek

1343
01:07:25,975 --> 01:07:27,921
és mászunk
még egyszer.

1344
01:07:27,944 --> 01:07:30,049
Rogernek ekkora sikere volt
Új Világképekkel

1345
01:07:30,079 --> 01:07:32,184
az elmúlt pár évben
hogy most

1346
01:07:32,215 --> 01:07:34,286
az emberek belehalnak a befektetésbe
filmjeiben.

1347
01:07:34,317 --> 01:07:37,890
És ha egy forgatókönyv megy a városban
amelyen az ő jóváhagyása szerepel

1348
01:07:37,921 --> 01:07:40,731
és ígéretet, hogy kiosztja
ez, csodálatos formában vagy.

1349
01:07:40,757 --> 01:07:43,567
Van egy régi történet róla

1350
01:07:43,593 --> 01:07:46,164
a producer egy sikeres
Broadway játék.

1351
01:07:46,196 --> 01:07:48,369
És odajön hozzá a barátja
és azt mondja,

1352
01:07:48,398 --> 01:07:50,503
„Íme a megoldás
a második felvonás."

1353
01:07:50,533 --> 01:07:54,913
És a producer azt mondja:
"Soha... győztes mellett."

1354
01:07:54,938 --> 01:07:57,714
Roger akadozott
fel a lépcsőn.

1355
01:07:57,741 --> 01:08:00,483
És azt mondta:

1356
01:08:00,510 --> 01:08:03,081
"Ron, itt vagy.
Hallottad a hírt?"

1357
01:08:03,113 --> 01:08:05,389
Azt mondtam: "Nem."
"Remek hír:

1358
01:08:05,415 --> 01:08:07,486
"Grand Theft Auto"--"

1359
01:08:07,517 --> 01:08:10,088
ami nagyon sikeres volt
film neki...

1360
01:08:10,120 --> 01:08:12,691
""Grand Theft Auto"
most adták el a CBS-nek.

1361
01:08:12,722 --> 01:08:15,828
Ez az első alkalom, hogy valaha
eladott egy filmet a hálózatoknak

1362
01:08:15,859 --> 01:08:18,635
1,1 millió dollárért."

1363
01:08:18,661 --> 01:08:20,663
És azt mondtam:
– Hát ez nagyszerű, Roger.

1364
01:08:20,697 --> 01:08:22,836
Azt mondta: „Fantasztikus.

1365
01:08:22,866 --> 01:08:26,370
Ez 7,5%-ot tesz ki
borzasztóan jól néz ki."

1366
01:08:26,402 --> 01:08:29,008
Mert volt egy kis nyereségem
részvétel a "Grand Theft Auto"-ban.

1367
01:08:29,038 --> 01:08:30,915
Azt mondtam: "Igen, igen."
Azt mondta:

1368
01:08:30,940 --> 01:08:34,979
"ez a 92,5%-om
átkozottul csodálatosan néz ki."

1369
01:09:39,742 --> 01:09:42,951
Van
ma élő lény.

1370
01:09:42,979 --> 01:09:45,323
Él, ha öl...

1371
01:09:47,116 --> 01:09:49,528
egy esztelen evőgép.

1372
01:09:49,552 --> 01:09:52,158
Mintha Isten lenne

1373
01:09:52,188 --> 01:09:54,190
teremtette az ördögöt

1374
01:09:54,223 --> 01:09:56,225
és állkapcsokat adott neki.

1375
01:10:01,097 --> 01:10:03,134
A kasszasiker film
a nyár a "Jaws",

1376
01:10:03,166 --> 01:10:04,839
egy gyilkos meséje
fehér cápa...

1377
01:10:04,867 --> 01:10:07,370
A rekordot döntõ kassza
a "Jaws" által létrehozott nyugták...

1378
01:10:07,404 --> 01:10:10,078
- ...a "Jaws" című filmet.
- Néhány ember, aki látta

1379
01:10:10,106 --> 01:10:12,017
most fantomcápákat látnak
minden alkalommal...

1380
01:10:12,041 --> 01:10:14,248
- Steven Spielberg...
- "Time Magazin" ritkán...

1381
01:10:14,277 --> 01:10:18,054
- Amikor a filmet bemutatták...

1382
01:10:18,081 --> 01:10:21,961
Lásd
mielőtt úszni indulsz.

1383
01:10:21,985 --> 01:10:24,363
Amikor Steven Spielberg
készített "pofákat",

1384
01:10:24,387 --> 01:10:28,927
nagyon kormáni ötletet vett fel,
tudod, a gyilkos cápa.

1385
01:10:28,958 --> 01:10:30,960
Vagyis nem jön be
ennél több Corman...

1386
01:10:30,994 --> 01:10:34,203
gyilkos cápa meztelen lányokat eszik
ahogy sovány-mártóznak.

1387
01:10:34,230 --> 01:10:37,643
Egyszer az emberek belekóstoltak
olyan filmek közül, mint a "Jaws"

1388
01:10:37,667 --> 01:10:40,580
tényleg nem akarták
a drive-in filmek többé.

1389
01:10:40,603 --> 01:10:41,946
Abbahagyták az utat

1390
01:10:41,971 --> 01:10:43,712
Ők akarták
színházba menni

1391
01:10:43,740 --> 01:10:45,777
és legyen része néhánynak
kulturális jelenség

1392
01:10:45,809 --> 01:10:48,119
amiről mindenki beszélt
és mindenki látni akarta.

1393
01:10:48,144 --> 01:10:51,455
És nem arról volt szó
elviszi a lányát a behajtóhoz.

1394
01:10:51,481 --> 01:10:53,483
És akkor minden
valahogy megváltozott

1395
01:10:53,516 --> 01:10:56,395
- a Star Wars megjelenésének napján.
- Igen.

1396
01:10:56,419 --> 01:10:59,332
11:00-as előadásra mentünk
pont a kínaiaknál

1397
01:10:59,355 --> 01:11:00,857
és rendkívüli volt.

1398
01:11:00,890 --> 01:11:02,892
- Amikor ezek a sorok megjelentek...
- Igen.

1399
01:11:02,926 --> 01:11:05,270
...mindenki elképedt.
Úgy értem, nem tudták megérteni.

1400
01:11:05,294 --> 01:11:07,535
"Jaws" -- olyan volt, oké,
ez egy bestseller, és nagyjából tudjuk

1401
01:11:07,564 --> 01:11:09,908
azzal sok pénzt fog keresni.
De a "Star Wars" a semmiből jött.

1402
01:11:09,933 --> 01:11:13,039
És hirtelen
megtörtént ez a hatalmas változás.

1403
01:11:13,069 --> 01:11:15,071
Pont olyan volt
az „Easy Rider” változás.

1404
01:11:15,104 --> 01:11:18,347
Olyan volt, mintha egy ébredési találkozóra mentem volna.
Az első vetítés egyszerűen elképesztő volt.

1405
01:11:25,848 --> 01:11:28,590
Amikor megláttam a "Star Warst"

1406
01:11:28,618 --> 01:11:31,360
Azt mondtam: „Ez fenyegetést jelent számomra

1407
01:11:31,387 --> 01:11:34,994
mert azt jelenti
hogy a nagyobb stúdiók

1408
01:11:35,024 --> 01:11:38,198
kezdik megérteni
amit csináltunk

1409
01:11:38,227 --> 01:11:41,504
körülbelül 100 000 dollárért

1410
01:11:41,531 --> 01:11:45,673
és most csinálják
több millió dollárért.

1411
01:11:45,702 --> 01:11:49,514
És az is lesz
nagyon nehéz versenyezni."

1412
01:12:10,860 --> 01:12:13,932
Éreztem a nagy stúdiókat

1413
01:12:13,963 --> 01:12:16,534
egyenesen beleütődnek

1414
01:12:16,566 --> 01:12:18,978
mi volt
a kenyeremet

1415
01:12:19,001 --> 01:12:21,345
20 évig

1416
01:12:21,371 --> 01:12:24,875
és a kapcsot is
sok honfitársam közül.

1417
01:12:37,186 --> 01:12:39,689
"Jaws", majd "Star Wars"

1418
01:12:39,722 --> 01:12:42,635
teljesen új mércét állít fel.

1419
01:12:42,658 --> 01:12:44,535
Úgy értem, csak a bár
magasabbra lett állítva.

1420
01:12:44,561 --> 01:12:45,972
Nem igazán tudtál elmenekülni

1421
01:12:45,995 --> 01:12:48,066
olcsón csinálva
sci-fi filmek már.

1422
01:12:48,097 --> 01:12:50,976
Gyűlöltem a Star Warst.

1423
01:12:51,000 --> 01:12:54,140
Ha a "Star Wars" nem sikerül
egy tonna káposzta,

1424
01:12:54,170 --> 01:12:56,548
tudod,
még mindig rendelkeznénk

1425
01:12:56,572 --> 01:13:00,748
ezek a furcsa zöld villogó vonalak
átmegy a képernyőn.

1426
01:13:00,777 --> 01:13:03,724
Ezek a srácok mind jönnek
a filmiskolából.

1427
01:13:03,746 --> 01:13:07,284
Mindannyian onnan jövünk,
– Keressünk munkát.

1428
01:13:08,618 --> 01:13:10,564
Ő csinálta először
horror képekkel,

1429
01:13:10,587 --> 01:13:13,431
tudományos-fantasztikus képekkel
amit pénz nélkül csinált

1430
01:13:13,456 --> 01:13:17,768
és tudod, gyorsan
és igénytelenül.

1431
01:13:17,794 --> 01:13:19,865
Ilyenek vagyunk ma.

1432
01:13:19,896 --> 01:13:21,898
És hiányzik
a Roger Corman verziók.

1433
01:13:21,931 --> 01:13:25,879
Amit most látunk, azok a sátorfák
a stúdiók közül.

1434
01:13:25,902 --> 01:13:28,815
A nyár
és karácsonyi sátorfák

1435
01:13:28,838 --> 01:13:31,682
nagyon gyakran filmek
ezt meg lehetett volna tenni

1436
01:13:31,708 --> 01:13:35,383
írta Roger Corman
sokkal kisebb költségvetéssel.

1437
01:13:35,411 --> 01:13:38,654
De most ezek a filmek
amelyek vonzzák

1438
01:13:38,681 --> 01:13:40,752
a legjobb filmesek
és a legnagyobb költségvetések.

1439
01:13:40,783 --> 01:13:44,925
És miben van a csodálatos
forradalom megtörtént

1440
01:13:44,954 --> 01:13:47,025
a függetlenségért
a filmkészítésről?

1441
01:13:47,056 --> 01:13:50,594
Nos, évente 12 cirkuszt csinálunk
és nagyon kevés film.

1442
01:13:50,626 --> 01:13:53,971
Amikor azt olvasod, hogy egy kép kerül
35 millió dollár,

1443
01:13:53,996 --> 01:13:55,498
mit gondolsz
ebből a költségből?

1444
01:13:55,531 --> 01:13:57,408
Valójában szerintem ez baj.

1445
01:13:57,433 --> 01:14:01,813
Szerintem a művésznek tudnia kell
hogy kifejezze magát

1446
01:14:01,838 --> 01:14:04,079
ennél kevesebb pénzért.

1447
01:14:04,107 --> 01:14:07,054
És az üzletembernek képesnek kell lennie
hogy jobban befektesse a pénzét.

1448
01:14:07,076 --> 01:14:09,647
Szerintem mindkettőből művészi
és kereskedelmi szempontból,

1449
01:14:09,679 --> 01:14:12,091
helytelen ennyi pénzt kiadni.
És ezen felül,

1450
01:14:12,115 --> 01:14:14,891
Szerintem vannak jobb dolgok is
a társadalmunkban lévő pénzzel.

1451
01:14:14,917 --> 01:14:16,590
- Például?
- Lehetne...

1452
01:14:16,619 --> 01:14:18,621
30 millió vagy 40 millió dollárért,

1453
01:14:18,654 --> 01:14:20,759
amit ezeknek a filmeknek egy része
költségesek,

1454
01:14:20,790 --> 01:14:23,999
egy részt újjáépíthetsz
egy város nyomornegyedeiből,

1455
01:14:24,027 --> 01:14:25,802
- csak egy példa.
- Hm-hmm, mm-hmm.

1456
01:14:25,828 --> 01:14:27,865
Szóval szerinted ez obszcén
ennyi pénzt költeni.

1457
01:14:27,897 --> 01:14:29,376
Igen, használnám
azt a szót.

1458
01:14:29,399 --> 01:14:31,675
Egyszer a "Star Wars"
juggernaut dolog történt

1459
01:14:31,701 --> 01:14:33,942
és a gondolat, hogy minden
eseményfilmnek kellett lennie,

1460
01:14:33,970 --> 01:14:35,972
egyszerűen nehéz lett.
Az üzlet megváltozott.

1461
01:14:36,005 --> 01:14:38,144
Végül mennie kellett
közvetlenül videóra sok cuccal.

1462
01:14:38,174 --> 01:14:41,314
Csak 100 milliárd polc van
100 milliárd DVD-vel

1463
01:14:41,344 --> 01:14:43,654
és nagyon nehéz kilógni.

1464
01:14:43,680 --> 01:14:45,751
Áttért a készítésre
slasher filmek.

1465
01:14:45,782 --> 01:14:48,695
És ez egy nagyon korlátozott műfaj volt,
így nehezebb volt

1466
01:14:48,718 --> 01:14:51,699
készíteni valamit, ami volt
érdekes ebben a műfajban.

1467
01:14:51,721 --> 01:14:54,759
Egy vacsorán ismertem meg
New Yorkban a '30-as évek elején.

1468
01:14:54,791 --> 01:14:57,032
És én azt mondtam: "Nem te vagy
csinálsz még valamit?

1469
01:14:57,059 --> 01:14:58,470
fogsz
irányít még néhányat?"

1470
01:14:58,494 --> 01:15:01,134
Azt mondta: „Nem hiszem.
Az egész jelenet változik...

1471
01:15:01,164 --> 01:15:02,871
csavarhúzók mennek
az emberek fejébe.

1472
01:15:02,899 --> 01:15:05,539
Egyszerűen nem... nem...
Én már nem tartozom oda."

1473
01:15:05,568 --> 01:15:08,742
Szerintem homályosabb lett.

1474
01:15:08,771 --> 01:15:10,944
És szerintem ez nagyon rossz,
mert azt hiszem

1475
01:15:10,973 --> 01:15:14,386
neki tényleg nagyon fontos
örökség Hollywoodban.

1476
01:15:14,410 --> 01:15:16,617
Amikor sok a cucca
egyenesen DVD-re ment,

1477
01:15:16,646 --> 01:15:20,219
Szerintem vesztett egy kicsit
a misztikumáról és a kapitányáról.

1478
01:15:20,249 --> 01:15:23,230
Ha valamelyikhez odasétáltál

1479
01:15:23,252 --> 01:15:26,358
20, 25 éves filmrajongó

1480
01:15:26,389 --> 01:15:29,302
és megkérdezte, hogy tudják-e
ki volt Roger,

1481
01:15:29,325 --> 01:15:32,135
szerintem sajnos
valószínűleg nem.

1482
01:15:32,161 --> 01:15:35,938
Úristen, úgy értem,
hány más ember

1483
01:15:35,965 --> 01:15:39,674
csináltak 400--
335 film, tudod?

1484
01:15:39,702 --> 01:15:42,740
Ha nem tette volna
hétmillió másik kép,

1485
01:15:42,772 --> 01:15:44,809
volna neki
ugyanaz a hírnév

1486
01:15:44,840 --> 01:15:47,252
mint bármely más művész.

1487
01:15:47,276 --> 01:15:49,654
Az emberek, akikkel
dolgoztál az évek során

1488
01:15:49,679 --> 01:15:51,716
még mindig barátkozik veled?
Szeretnek téged?

1489
01:15:51,747 --> 01:15:53,727
Felhívnak-e telefonon
újra és újra, és mondd:

1490
01:15:53,750 --> 01:15:55,229
"Szia, Roger.
hogy megy?"

1491
01:15:55,251 --> 01:15:58,095
szerintem igen. Még mindig beszélek velük.
A karrierek különböző irányokba mozdulnak el,

1492
01:15:58,120 --> 01:15:59,793
de a legtöbbjük
még mindig a barátaim.

1493
01:15:59,822 --> 01:16:02,462
Olyan szavakat használnak veled, mint
bocsáss meg nekem, "a schlockmeister".

1494
01:16:02,492 --> 01:16:04,199
Ez zavar téged
mikor mondják ezeket?

1495
01:16:04,227 --> 01:16:05,297
- Igen.
- Igen?

1496
01:16:05,328 --> 01:16:07,638
- Igen, zavar, igaz.
- Kellene. Csak próbálkozol...

1497
01:16:07,663 --> 01:16:09,734
Roger Corman
rendben volt mindannyiunk számára

1498
01:16:09,766 --> 01:16:11,336
kizsákmányoló filmeket készíteni.

1499
01:16:11,367 --> 01:16:13,313
Megmutatta, hogy neked
nem szabad szégyellnie magát.

1500
01:16:13,336 --> 01:16:15,976
Nincs veled semmi baj
amiért szeretsz egy olyan filmet, mint a "Piranha".

1501
01:16:16,005 --> 01:16:18,315
Hogy ez nem azt jelenti
hogy hülye vagy

1502
01:16:18,341 --> 01:16:21,015
amiért szeretsz egy olyan filmet, ami úgy tűnik
egy hülye kizsákmányoló film.

1503
01:16:21,043 --> 01:16:23,523
És ez a sok ilyen film
nagyon okosak,

1504
01:16:23,546 --> 01:16:25,287
tételekkel készült
az intelligencia

1505
01:16:25,314 --> 01:16:27,658
és hogy rendben van
szórakozni a moziban.

1506
01:16:27,683 --> 01:16:29,685
Szerintem nagyon fontos

1507
01:16:29,719 --> 01:16:32,723
hogy hagyja a mai generációt
tudja, ki ő.

1508
01:16:32,755 --> 01:16:36,430
Mindannyian tudtuk
majdnem 40 évvel ezelőtt.

1509
01:16:36,459 --> 01:16:40,601
Ideje tehát újra bemutatni őt
mint rendező,

1510
01:16:40,630 --> 01:16:43,076
hanem azt is, amit képvisel
az amerikai szórakoztatásról.

1511
01:16:43,099 --> 01:16:46,046
Ő képviseli
Hollywood egyik oldala

1512
01:16:46,069 --> 01:16:48,640
mintegy a sajátjának,
tudod.

1513
01:16:48,671 --> 01:16:50,582
Tudod, nagyon sok van
Samuel Goldwyns,

1514
01:16:50,606 --> 01:16:53,587
sok Irving Thalberg.
Tényleg csak egy Roger Corman van.

1515
01:16:53,609 --> 01:16:55,452
Az a filmkészítési stílus,

1516
01:16:55,478 --> 01:16:58,357
az a hozzáállás,
azt a megközelítést a filmkészítéshez

1517
01:16:58,381 --> 01:17:01,116
tényleg páratlan.

1518
01:17:03,653 --> 01:17:06,896
Tudod, tudom, hogy helyes
a nyakkendőt kézzel megkötni,

1519
01:17:06,923 --> 01:17:09,267
de őszintén szólva az előre megkötött nyakkendőket

1520
01:17:09,292 --> 01:17:11,738
jobban néz ki
mert tökéletesek.

1521
01:17:11,761 --> 01:17:15,140
Azt hiszem, az egész ötlet
ha kissé tökéletlen,

1522
01:17:15,164 --> 01:17:17,405
annak tartják
kézzel készített.

1523
01:17:17,433 --> 01:17:19,435
Igen.

1524
01:17:19,468 --> 01:17:21,277
Öröm a rendetlenségben.

1525
01:17:21,304 --> 01:17:23,306
Jobbra.

1526
01:17:30,680 --> 01:17:32,626
most...

1527
01:17:35,852 --> 01:17:38,162
- Tessék.
- Oké.

1528
01:17:56,138 --> 01:17:59,415
Életet adunk
Eredménydíj

1529
01:17:59,442 --> 01:18:01,046
Roger Cormannak.

1530
01:18:01,077 --> 01:18:02,750
És engem kérdeztek
hogy részese legyen.

1531
01:18:03,746 --> 01:18:06,192
Fel kell hívnom őt.
És azt mondtam neki:

1532
01:18:06,215 --> 01:18:08,422
"A kormányzótanács
a Mozgókép Akadémia

1533
01:18:08,451 --> 01:18:10,590
arra szavazott, hogy megadja neked
tiszteletbeli Oscar-díjat

1534
01:18:10,620 --> 01:18:12,463
az életedért."

1535
01:18:12,488 --> 01:18:14,559
És csend lett.
Ő nem volt...

1536
01:18:14,590 --> 01:18:17,901
Azt mondja: "Elnézést?
Ez hihetetlen."

1537
01:18:18,928 --> 01:18:21,602
A vicces rész persze az,
hogy Roger az,

1538
01:18:21,630 --> 01:18:24,236
tudod, a végső
heves független.

1539
01:18:24,267 --> 01:18:26,804
Így hát azt mondtam neki: "Igen" - mondtam.

1540
01:18:26,836 --> 01:18:29,874
– Tudom, hogy amikor felérsz, az vagy
tényleg ragaszkodni fog az emberhez."

1541
01:18:36,679 --> 01:18:39,819
Roger, ha bírnád,

1542
01:18:39,849 --> 01:18:42,329
Szeretnék egy pohárköszöntőt kínálni.

1543
01:18:42,351 --> 01:18:45,491
Az összes tiédért

1544
01:18:45,521 --> 01:18:47,694
progresszív befolyás

1545
01:18:47,723 --> 01:18:49,725
a mi közegünkben

1546
01:18:49,758 --> 01:18:51,760
és iparágunk számára,

1547
01:18:51,794 --> 01:18:54,638
ez a mi becsületünk
üdvözöllek ma este, Roger.

1548
01:18:54,663 --> 01:18:57,270
- Hallod, hallod.

1549
01:18:58,300 --> 01:19:00,906
Az Akadémia köszöni.

1550
01:19:00,936 --> 01:19:03,382
Hollywood köszönöm.

1551
01:19:03,406 --> 01:19:06,649
Független filmkészítés
köszönöm.

1552
01:19:06,675 --> 01:19:08,712
De ami a legfontosabb,

1553
01:19:08,744 --> 01:19:11,156
minden vad, furcsa,

1554
01:19:11,180 --> 01:19:14,457
hűvös, őrült pillanatokat hoztál létre
a behajtó képernyőkön,

1555
01:19:14,483 --> 01:19:18,556
a bolygó filmkedvelői
Föld köszönöm.

1556
01:19:23,793 --> 01:19:27,673
Ő az egyik legkiválóbb
szakterületünk szereplői.

1557
01:19:27,697 --> 01:19:31,110
Roger, kérlek, gyere fel
hogy elfogadja az Oscar-díját.

1558
01:19:52,121 --> 01:19:54,123
Mondanom sem kell,
örülök

1559
01:19:54,156 --> 01:19:57,160
hogy elfogadja ezt az Oscart
személyesen,

1560
01:19:57,193 --> 01:20:00,970
de azt is szívesen elfogadnám
a feleségem, Julie nevében,

1561
01:20:00,997 --> 01:20:02,997
- ki volt az én...

1562
01:20:06,535 --> 01:20:09,982
-- producer partnerem
sok éven át.

1563
01:20:10,006 --> 01:20:13,180
Szerintem ez sikerüljön
ebben a világban

1564
01:20:13,209 --> 01:20:15,348
kockáztatni kell.

1565
01:20:15,377 --> 01:20:20,190
Hiszek a legjobb filmekben
ma történik

1566
01:20:20,216 --> 01:20:22,856
az eredetivel készülnek,

1567
01:20:22,885 --> 01:20:24,887
innovatív filmesek

1568
01:20:24,920 --> 01:20:26,922
akiknek van bátorságuk

1569
01:20:26,956 --> 01:20:29,402
megkockáztatni
és szerencsejátékra.

1570
01:20:29,425 --> 01:20:31,427
Szóval azt mondom neked.

1571
01:20:31,460 --> 01:20:33,701
Folytasd a szerencsejátékot.
Továbbra is kockáztasson.

1572
01:20:33,729 --> 01:20:36,175
- Köszönöm.

1573
01:20:47,676 --> 01:20:52,216
Ha valamire gondolok
magasztos pillanatok

1574
01:20:52,248 --> 01:20:55,229
szakmai életemben,

1575
01:20:55,251 --> 01:20:59,165
A győzelemre gondolok
egy Oscar-díjat,

1576
01:20:59,188 --> 01:21:01,190
és közvetlenül mellette

1577
01:21:01,223 --> 01:21:03,999
a wrap party
a "Grand Theft Auto" számára.

1578
01:21:04,026 --> 01:21:07,269
Valójában mindenki
ragadd meg érte.

1579
01:21:07,296 --> 01:21:09,298
Mindig is álmodtam
film készítéséről

1580
01:21:09,331 --> 01:21:11,208
és Roger megengedte
csinálj egy filmet.

1581
01:21:11,233 --> 01:21:13,679
És nem csak nekem sikerült,

1582
01:21:13,702 --> 01:21:15,978
jobban szerettem
mint valaha is álmodtam.

1583
01:21:16,005 --> 01:21:18,815
Ez a fajta olyan, mint ahogy kapod
tiszteletbeli diploma a Harvardon?

1584
01:21:18,841 --> 01:21:20,445
Tiszteletbeli tag vagyok

1585
01:21:20,476 --> 01:21:23,218
a Roger Corman
filmes iskola?

1586
01:21:23,245 --> 01:21:25,020
Tudod, nem tudom.

1587
01:21:25,047 --> 01:21:27,755
Valójában egy kicsit el vagyok ragadtatva a nyelvemtől
amikor Rogerrel vagyok.

1588
01:21:29,318 --> 01:21:31,320
csak van-

1589
01:21:31,353 --> 01:21:33,924
tudod, mi teljesen
másfajta emberek.

1590
01:21:33,956 --> 01:21:36,266
És nekem van ilyenem
tiszteletet neki.

1591
01:21:36,292 --> 01:21:38,294
Tudod,
időnként

1592
01:21:38,327 --> 01:21:40,329
Roger jönne
nagy segítségemre,

1593
01:21:40,362 --> 01:21:42,968
tudod, amikor a dolgok...
semmi sem történt.

1594
01:21:44,533 --> 01:21:47,707
A férjem elhagyott
és a telefon abbamaradt,

1595
01:21:47,736 --> 01:21:50,615
de az egyetlen személy
aki hívott, Roger volt.

1596
01:21:52,608 --> 01:21:55,680
És azt mondta: „Te irányíthatsz
egy képet, amikor csak akar.

1597
01:21:55,711 --> 01:21:58,419
Én elkészítem neked."

1598
01:21:58,447 --> 01:22:02,293
Tehát ő az egyetlen személy
aki hívott.

1599
01:22:04,386 --> 01:22:07,731
Feltesszük őket
Facebook oldalainkon.

1600
01:22:07,756 --> 01:22:09,758
Úgy értem, nincs odabent senki

1601
01:22:09,792 --> 01:22:14,070
hogy nem tette
a legfontosabb módon támogatni.

1602
01:22:14,096 --> 01:22:17,043
Ő volt, tudod,
a fő kapcsolatom...

1603
01:22:17,066 --> 01:22:19,478
lételemem

1604
01:22:19,501 --> 01:22:22,004
bármire is gondoltam
Az lettem volna

1605
01:22:22,037 --> 01:22:24,540
mint személy.

1606
01:22:24,573 --> 01:22:26,951
És tudod,
Remélem tudja

1607
01:22:26,976 --> 01:22:29,388
hogy ez nem az
minden forró levegő.

1608
01:22:29,411 --> 01:22:31,823
Most sírni fogok.

1609
01:22:34,016 --> 01:22:36,997
Nem csak én,
aki nagyon szentimentális,

1610
01:22:37,019 --> 01:22:40,330
hanem ezek a többi ember
szeretni is őt.

1611
01:22:44,727 --> 01:22:46,673
Elnézést.

1612
01:22:57,940 --> 01:23:02,286
Mike, én most
leszállt a telefonról Syfyvel.

1613
01:23:02,311 --> 01:23:05,690
Nagyon aggódnak
a forgatókönyv csúcspontjáról.

1614
01:23:05,714 --> 01:23:08,991
Hisznek
a maja táncsorozat

1615
01:23:09,017 --> 01:23:11,623
a dzsungelben nem elég nagy.

1616
01:23:11,654 --> 01:23:14,328
Nagyobb leszek a színpadon

1617
01:23:14,356 --> 01:23:17,860
és behoznak szinte egy maja falut
templom helyett.

1618
01:23:17,893 --> 01:23:21,238
Ő akarja
játékban maradni.

1619
01:23:21,263 --> 01:23:23,869
Bizonyos mértékig látja

1620
01:23:23,899 --> 01:23:26,175
játékként filmezni,

1621
01:23:26,201 --> 01:23:28,203
egy játék, amit tudsz
nyerni vagy veszíteni.

1622
01:23:28,237 --> 01:23:30,581
És bent maradni
azt jelenti, hogy nyersz.

1623
01:23:31,807 --> 01:23:33,684
Ezek a "Splatter"-hez valók.

1624
01:23:33,709 --> 01:23:35,950
- Ó, a "Splatter"-re, oké.
- Igen.

1625
01:23:35,978 --> 01:23:39,289
Valóban megtestesítette azt, ami csodálatos
az amerikai álomról

1626
01:23:39,314 --> 01:23:41,123
hogy sikerülhet
mindegy mit.

1627
01:23:41,150 --> 01:23:43,187
Még ha nem is sikerül,
újra feltalálhatod magad.

1628
01:23:49,258 --> 01:23:52,034
Ha szereted
és folytathatod a munkát,

1629
01:23:52,061 --> 01:23:54,268
vagy van energiád
tovább dolgozni, ahogy Roger teszi,

1630
01:23:54,296 --> 01:23:56,037
nincs nyugdíjkorhatár.

1631
01:23:56,065 --> 01:23:57,976
Senki nem ad neked
az aranyórád

1632
01:23:58,000 --> 01:24:00,105
és azt mondja, hogy menj haza
mert a karrierednek vége.

1633
01:24:04,039 --> 01:24:06,041
Menjünk vissza.

1634
01:24:06,075 --> 01:24:09,682
Vágja a keretet
miután kilépett a lövésből...

1635
01:24:09,712 --> 01:24:12,716
bam! pont ott.

1636
01:24:14,950 --> 01:24:17,260
Van egy arab maxima,
ami az,

1637
01:24:17,286 --> 01:24:20,096
"A kutyák ugatnak,
de a karaván megy tovább."

1638
01:24:20,122 --> 01:24:22,500
És ez nekem Roger,
mint a karaván, tudod.

1639
01:24:22,524 --> 01:24:24,299
Ő hozza meg a döntést
és halad előre.

1640
01:24:24,326 --> 01:24:25,896
És azt mondod,
"De várj egy percet,

1641
01:24:25,928 --> 01:24:28,033
nem gondoltál rá
mit fognak gondolni a színészek.

1642
01:24:28,063 --> 01:24:30,009
És mi van, ha a teherautó
nem elérhető?"

1643
01:24:30,032 --> 01:24:32,911
"Ezt le fogjuk lőni
most itt."

1644
01:24:59,661 --> 01:25:03,871
Tekintse magát hivatalosan beiratkozottnak
a Rock 'n' Roll Gimnáziumban.

1645
01:25:03,899 --> 01:25:06,573
A létesítmények a tiéd.
Csinálj, amit akarsz.

1646
01:25:38,133 --> 01:25:39,703
mi a fene?

1647
01:26:27,683 --> 01:26:29,890
- Uram.
- Elnézést, telefonálok.

1648
01:26:29,918 --> 01:26:32,524
- A piranhák.
- Mi van az istenverte piranhákkal?

1649
01:26:32,554 --> 01:26:34,227
Esznek
a vendégek uram.

1650
01:27:20,435 --> 01:27:23,973
Hé, csendben. Csendben, mindenki.
Hallgat. Csendes.